"متوازي" - Translation from Arabic to French

• parallèle

On avait un contrat en parallèle avec une société minière.
كان لدينا عقد متوازي مع أصحاب نفوذ في التعدين.

Là, il y a une route parallèle et une perpendiculaire.
أنت ستجد طريقين واحد متوازي و آخر عمودي

Regardez devant vous. Le menton reste parallèle au sol.
لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض

Le menton reste parallèle au sol. A présent, ondulez.
لاتنظري للأسفل , انظري الى فوق يجب ان يكون ذقنك متوازي مع الارض

Quelque part, c'est un monde parallèle ....
انها في مكان ما في عالم متوازي

On ne va pas voyager dans le temps. On va dans un univers parallèle.
إنه ليس سفر بالزمن إنه عالم متوازي

La plupart du temps, l'univers compense ça, mais avec toi... un énorme monde parallèle !
في أغلب الأوقات، يتم تعويض الكون حوله ... لكن معكِ عالم متوازي كبير و رائع

M. Sulu, prenez une trajectoire parallèle et placez nous à 500 mètres au dessus de l'intrus.
(سيد (سالو إجعلنا في مسار متوازي مع الكائن و يبعد عنه خمسمائة متر

Une Terre d'une dimension parallèle.
ألارض التي توجد في بُعد متوازي.

Hasard synchronisé parallèle.
تزامن متوازي عشوئياً

Si on vivait dans un univers parallèle, je te prendrais...
لو عشنا في عالم متوازي ...سأخذ

c) Graveur Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e avec port parallèle (portable);
)ج( جهـــاز تسجيـــل أقــــراص مضغوطة ثابتة المحتوى )نقال( طراز Hewlett Packard SureStore CD-Writer Plus 7200e مع توصيلة بمنفذ متوازي.

Mais elle est coincée dans un monde parallèle.
-لكنها مسجونة في عالم متوازي

Hasard synchronisé parallèle.
(تزامن متوازي عشوئياً)