"متى كانت" - Translation from Arabic to French

• C'était quand
• C'est quand la
• Quand était
• À quand remonte
• A quand remonte
• Quand l'
• Depuis quand
• mesure où
• Quand avez-vous
• quand pour la
• Quand as-tu
• Quand est-ce
• De quand date
• lorsqu'il
• Quand était-ce

C'était quand la dernière fois qu'on a mangé un légume qui n'était pas frit ?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟

Dis-moi... C'était quand, la dernière fois que tu as vraiment tenu à quelque chose ?
استمع إليّ متى كانت آخر مرة كنت تهتم فيها حقًا بشيء ما؟

C'est quand la dernière fois où t'as joui si fort que tu savais plus où t'étais?
متى كانت آخر مرة وصلت شهوتك للذروة حتى أنكِ نسيتِ أين أنتِ ؟

Quand était la dernière fois que vous avez mangé ?
متى كانت المرة الأخيرة التي تناولت فيها طعاماً؟

À quand remonte la dernière véritable étreinte entre vous et un de vos camarades ?
متى كانت آخر مرة شعرتم فيها حقاً بالاحراج من أحد زملائكم الراقصين؟

A quand remonte votre dernier examen de la prostate, M. Delaney ?
متى كانت أخر مره, أجريت فيها فحص لغدة الروستيتات. سيد دانيل؟

Quand l'a-t-on fait la dernière fois dans un lit ?
سرير. متى كانت آخر مرة فعلناها في السرير؟

Depuis quand mon bonheur personnel a-t-il le moindre intérêt pour toi?
منذ متى كانت سعادتي الشخصية تثير أدنى إهتمام لديك

C'était quand la dernière fois que t'as mis cette roue?
متى كانت آخر مرة قمت فيها بتركيب العجلة؟

C'était quand la dernière fois que tu es montée dans une voiture sans ton portable ?
متى كانت آخر مرة ركبت فيها سيارة ولم يكن لديكِ هاتف متحرك ؟

C'était quand la dernière fois que tu as fait une fête?
متى كانت المرة الأخيرة التي أقمت فيها حفلة ؟

Docteur, C'était quand la dernière fois que vous avez parlé à votre copain ?
حضرة الدكتورة, متى كانت اخر مرة تحدثتي فيها لحبيبك؟

C'est quand la dernière fois que tu as mangé ?
متى كانت آخر مرة تسنى لك فيها تناول الطعام؟

C'est quand la dernière fois que t'as arrêté pour quelques heures ?
متى كانت آخر مرة توقفت عن الشرب لبضع ساعات؟

C'est quand la dernière fois que je t'ai demandé une faveur ?
فرانكي, متى كانت آخر مرة طلبت منك معروفًا

Devinez Quand était la dernière fois qu'on l'a ouverte. 4h00.
الان ستخمن متى كانت اخر مره فتح فيها احدهم ذلك الباب؟

À quand remonte la dernière fois où j'ai traîné avec toi au lycée ?
متى كانت آخر مرة رأيتني فيها بالقرب منك في المدرسه ؟

A quand remonte le dernier homme célibataire, ayant été élu au poste de gouverneur, dans n'importe quel état, ces 40 dernières années?
متى كانت آخر مرة انتخب فيها رجل أعزب ليصبح حاكماً في أي ولاية، خلال السنوات الأربعين الماضية؟

Mais je ne reconnais pas le tapis qu'il porte. Quand l'avez vous vu pour la dernière fois ?
لم أتعرف على ذاك الشيء الذي يحمله متى كانت آخر مرة رأيت فيها زوجك ؟

Depuis quand le débiteur principal de l'ONU est-il son propriétaire?
متى كانت المنظمة مملوكة لمدينها الرئيسي؟

Les solutions doivent s'appuyer sur les normes et pratiques existantes, dans la mesure où celles-ci sont conformes aux droits de l'homme.
وينبغي أن تستند الحلول إلى المعايير والممارسات المعمول بها متى كانت متوافقة مع حقوق الإنسان.

Quand avez-vous pris conscience de votre rôle dans le fantasme de viol, de l'accusé ?
إذن متى كانت أول مرة عرفت فيها دورك في تخيلات الاغتصاب للمتهم

On s'est vus quand pour la dernière fois, remise de diplôme ?
متى كانت آخر مرة شاهدنا فيها بعضنا البعض؟ التخرج؟

Quand as-tu proposé un vrai rendez-vous à une fille pour la dernière fois ?
متى كانت آخر مرة طلبت من فتاة الخروج في موعد حقيقي؟

Quand est-ce que tu lui as parlé pour la dernière fois, à ton petit-ami ?
متى كانت المرة الأخيرة التي تحدثت فيها إليه ؟ خليلك ؟

Tu sais De quand date mon dernier rendez-vous galant ?
أتعلم متى كانت آخر مرة خرجت بهل بموعد غرامي؟

Le secretdéfense peut être invoqué, sous la supervision d'instances indépendantes de contrôle, lorsqu'il s'agit de protéger, dans la mesure strictement nécessaire, des informations concernant la défense nationale.
ويجوز التذرع بسرية المعلومات، تحت إشراف هيئات رصد مستقلة، متى كانت هناك ضرورة قصوى لحماية معلومات تتعلق بالدفاع الوطني.

Quand était-ce la dernière fois que vous l'avez vu en face?
متى كانت أخر مرة نظرت أنت فيها إلى وجهه؟