"مجلس الأمن العامل" - Translation from Arabic to French

• de travail du Conseil de sécurité
• de travail officieux du Conseil de sécurité

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Rapport du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les opérations de maintien de la paix
تقرير فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Visite en Afghanistan du Groupe de travail du Conseil de sécurité
زيارة فريق مجلس الأمن العامل إلى أفغانستان

À cet égard le Comité spécial et le Groupe de travail du Conseil de sécurité chargé des opérations de maintien de la paix ont le même statut et doivent donc coopérer activement, et non pas se concurrencer.
وللجنة الخاصة وفريق مجلس الأمن العامل الجامع المعني بعمليات حفظ السلام مركزاً متساويا في هذا الصدد، ولذا فإنه ينبغي لهما أن يتعاونا بنشاط وأن يتنافس كل منهما مع الآخر.

GROUPE de travail du Conseil de sécurité SUR LES QUESTIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل العامة المتعلقة بالجزاءات

GROUPE de travail du Conseil de sécurité SUR LES QUESTIONS GÉNÉRALE RELATIVES AUX SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات

GROUPE de travail du Conseil de sécurité SUR LES QUESTIONS GÉNÉRALES RELATIVES AUX SANCTIONS
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالمسائل المتعلقة بالجزاءات

GROUPE de travail du Conseil de sécurité SUR LES OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX
فريق مجلس الأمن العامل المعني بعمليات حفظ السلام

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح

Il demande aussi comment le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants dans les conflits armés pourrait exercer une plus grande influence dans l'application de tels plans.
وسأل أيضا عن كيفية ممارسة فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والنزاع المسلح لتأثير أقوى في مجال تنفيذ هذه الخطط.

Il met actuellement en œuvre les recommandations du Groupe de travail du Conseil de sécurité sur le sujet.
وتقوم الحكومة بتنفيذ توصيات فريق مجلس الأمن العامل المعني بالموضوع.

Le Gouvernement sri-lankais continue de coopérer étroitement avec le Bureau de la Représentante spéciale et le Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés.
وقال إن حكومته تواصل العمل مع مكتب الممثلة الخاصة وفريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراع المسلح.

Groupe de travail du Conseil de sécurité sur les enfants et les conflits armés
فريق مجلس الأمن العامل المعني بالأطفال والصراعات المسلحة

Le rapport dont nous sommes saisis est le résultat d'un effort considérable déployé par le Groupe de travail officieux du Conseil de sécurité concernant la documentation et autres questions de procédure.
والتقرير المعروض علينا هو نتاج جهد كبير بذله فريق مجلس الأمن العامل المعني بالتوثيق والإجراءات.