"محامية" - Translation from Arabic to French

• avocate
• avocat
• conseil
• juriste
• avocats
• avocates
• Diplôme
• Conseillère

1977 avocate et juriste à la Cour suprême du Nigéria
1977 قُيدت محامية أمام المحكمة العليا في نيجيريا

avocate, Département de l'interprétation judiciaire, Direction des services juridiques, Commission anticorruption du Kenya
محامية في إدارة دراسة الجريمة، مديرية الخدمات القانونية، هيئة كينيا لمكافحة الفساد

L'avocat adverse va probablement souligner que, la victime n'était pas armée.
كما ستشير محامية المعارضة غالباً الضحيّة لم يكن مسلحاً

Le Comité note en outre que le conseil de l'auteur a accepté que la communication soit examinée quant au fond à ce stade.
وتلاحظ اللجنة أيضا أن محامية صاحب البلاغ وافقت على النظر في القضية على أساس وقائع الحالة الموضوعية في هذه المرحلة.

Licence en sciences juridiques et sociales, avocate et notaire. Université de San Carlos de Guatemala
الإجازة في الحقوق والعلوم الاجتماعية، محامية وموثقة، جامعة سان كارلوس دي غواتيمالا.

Elle va être avocate. Elle va en entendre de bien pires.
إنّها في طريقها لتكون محامية ستسمع أسوأ من ذلك

Je veux dire, si elle voulait, elle ferait une incroyable avocate.
أعني، إن أردات ذلك، سوف تصلح لتكون محامية مذهلة

Tout le monde pense que je devrais être avocate un jour.
يعتقد الجميع أنني يجب أن اصبح محامية يوماً ما

Ne vous en faites pas pour l'école, vous serez une grande avocate un jour.
لا يجب أن تتعصبي بشأن الجامعة ستكونين محامية عظيمة ذات يوم

Une jeune avocate avec un super nouveau boulot et un fiancé de rêve, médecin.
محامية شابّة صاحبة عمل جديد رائع و خطيب طموح يعمل كطبيب؟

- L'horreur. Rappelle-moi déjà pourquoi je veux devenir avocate ?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Je suis pratiquement avocate et si vous n'êtes pas là demain avec 500 croquettes au saumon, je vous poursuivrai...
أنا متمرنة أنا محامية إذا لم تكونوا هناك غدا مع كروكويتيس سمك السلمون 500 سأقاضيكم

C'est vrai mais c'est parce que cette fois, l'année prochaine je veux aller en fac de droit et d'ici 5 ans, je veux être avocate.
حسناً ، ذلك لانه السنة القادمة اريد ان اكون بكلية الحقوق وبعد 5 سنوات من الان اريد ان اكون محامية

Il a contacté un juge sympathisant et une très bonne avocate.
الذي تحصل على قاضي جيد و أستأجر محامية ماهرة

Qu'as-tu fait ? L'avocate me demande si j'ai mal agi ?
تسألني محامية المستشفى إن كنت فعلت شيئاً غير أخلاقي

Avec le temps qu'il te faut pour ne pas devenir avocat.
في الوقت الذي تحاولين فيه أن لن تصبحي محامية

Si elle n'était pas un avocat, je pense qu'elle me droguait.
لو لم تكن محامية لاعتقدت أنها قد خدرتني لاغتصابي

L'auteur est représentée par un conseil, Mme Ozge Yildiz Arslan.
وتمثل صاحبةَ البلاغ محامية هي السيدة أوزغ يلدز أرسلان.

Ils sont représentés par un conseil, Evangelia I. Stamouli.
وتمثلهم محامية هي إيفانجيليا أ. ستامولي.

Les Antilles néerlandaises comptent également 34 avocates, et 71 avocats.
ويوجد أيضا في جزر الأنتيل الهولندية 34 محامية أمام المحاكم العليا و 71 محام.

1989 Diplôme d'avocat de l'Université catholique de Córdoba (Argentine)
1989 محامية. تخرجت من الجامعة الكاثوليكية في كوردوبا، الأرجنتين

2001 Admission au barreau irlandais (Inner Bar) en qualité de Conseillère principale
2001 ألحقت بصفتها محامية كبيرة بجمعية محامي المرافعات في أيرلندا