"محتال" - Translation from Arabic to French

• escroc
• un imposteur
• arnaqueur
• arnaque
• escrocs
• tricheur
• charlatan
• un voleur
• un menteur
• une fraude

Elle sait que tu es un escroc, elle ne le retirera pas, et là elle a compris que je le savais, elle ne peut plus me voir.
قالت انها تعرف انك محتال وانها لن تتراجع عن ما قالته والآن حيث انها اكتشفت اني جزءا من هذا لا تطيق رؤيتي

Je m'excuse à M. Berry Gordy de l'avoir fait passer pour un escroc et un mac.
أنا فلدي الاعتذار للسيد بيري جوردي لصنع له للخروج أن يكون محتال والقواد.

Vous êtes charmant et très doué mais vous n'êtes qu'un escroc.
أعني، أنتَ جذّاب للغاية وبارع بالإحتيال لكنكَ مجرّد محتال

Mais ses origines étant inconnues, on le prend pour un imposteur.
ولكن لأنه ظهر من العدم، فالناس يقولون بأنه محتال.

Ça dit aussi que vous avez I'impression d'être un imposteur.
ومذكور هنا ايضا بأك غالبا تحس بأنك محتال

Ne me regardez pas ainsi. Vous êtes un très bon arnaqueur.
لا تنظر إليّ هكذا أقول بأنك رجل محتال بإحتراف

Tu es un agent du FBI. Je suis un escroc.
انت عميل بمكتب التحقيقات الفيدرالي وانا رجل محتال

Autant passer pour un escroc que pour un roi détrôné !
قريبا سيعتقدون أننى محتال ناجح أكثر من ملك فقير

Un escroc qui a été poignardé hier soir, puis kidnappé d'une prison fédérale, et qui ne m'as toujours pas appelé, donc il est peut-être mort.
محتال تم طعنه الليلة الماضية، اختُطِف من سجن فيدرالي و لم يتصل بي منذ هذا الصباح

Ce délire que tu as que je suis un escroc qui en a après ton argent c'est pathétique et désespéré... c'est indigne de toi, et tu dois laisser tomber.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

On va le cataloguer comme un escroc, corrompu, sans expérience, et un menteur.
خط الهجوم هو أنه محتال أنه فاسد وأنه عديم خبرة وهو يكذب

Un bon magicien a besoin d'être un peu un escroc, je pense ... il doit être une sorte de criminel, mais ne pas avoir assez de courage pour voler les banques.
أعتقد أن الساحر المسرحي الجيد يجب أن يكون محتال. ولكن لا يجب أن يكون لديه الجرأة لسرقة بنك.

Tu as du cran sachant que durant notre collaboration, tu savais que Mike était un imposteur.
لديك الجرآة لتقول ذلك لي لأن طالما كنا نعمل سوياً كنت تعلم أن ذلك الشخص محتال

- À ce point-là ? On a engagé un avocat. Il s'est avéré être un imposteur.
وظفنا محامياً، اتضح أنه محتال وخرب ذلك سمعتنا

Elle m'a laissé un message disant c'était un imposteur et qu'il était à deux mois d'enseigner l'écriture créative sur une croisière.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Je ne veux pas fonder mon église, mais si vous, à Rome, vous continuez à dire que je suis un imposteur,
لا أريد أن أحدث كنيسة لي لكن إن استمريت بمناداتي بأني محتال

Vous avez parfaitement raison, parce que c'est impossible qu'il ne savait pas que vous étiez un imposteur.
انت على حق, لأنه لا يوجد امكانية انه لم يعرف انك محتال

La leçon à tirer est : ne jamais arnaquer un arnaqueur.
اعتقد ان الدرس المستفاد هنا هو لا تخدع محتال

Car je suis un arnaqueur, et voici arnaque 101.
لأنني محتال و هذا الصف هو أساسيات الإحتيال

Tous les escrocs du coin viennent ici pour de l'argent facile.
كل محتال في المدينة يعرف أن هذا المكان هو أسهل مكان لطلب الصدقة.

Il part dès qu'il gagne. tricheur ! Il dit que tu as triché.
ايها الاحمق انت محتال انت محتال

J'ai un médecin qui dit que c'est différent. Et ce n'est pas un charlatan.
لدي طبيب يقول بأن هذا مختلف، وهو ليس طبيب محتال

C'est un criminel et un voleur mais pas un meurtrier.
إنه محتال و هو لص، لكنه ليس بقاتل

Il a raison sur les avantages du langage sur la télépathie, car il pourrait être un professeur distrait ou un menteur effronté.
أعتقد أنه كان محقاً بشأن أفضلية اللغة على التخاطر. لأنه يمكن أن يكون أستاذاً خانته ذاكرته أو أنه حقاً كاذب محتال.

Mon mari est un joueur, une fraude, un gaspilleur. il peut faire n'importe quoi.
انتظر ان زوجى مقامر ,محتال ومبذر يمكن ان يفعل اى شئ