"محطم" - Translation from Arabic to French

• brisé
• cassé
• détruit
• cassée
• ruiné
• fauché
• anéanti
• une épave
• briseur
• dévasté
• effondré
• endommagé

Depuis que je t'ai trouvé, brisé, cherchant la rédemption sous le couteau d'un Ceinturien,
منذ أن وجدتك، محطم تبحث عن الخلاص تحت سكين شعب الحزام

Homme brisé, se vautrant dans l'apitoiement sur soi, une enveloppe de ton ancien moi.
رجل محطم يتمرغ في الشفقة علي نفسه قشرة من نفسك القديمة

Ils veulent que je craque et j'échappe à mon destin comme un garçon brisé.
إنها تريد أن أنهار وأهرب من سطح مصيري مثل فتى محطم

Ouais, et remarque que depuis tu as été sans emploi avec un vagin cassé et sablonneux.
نعم ولاحظي منذ ذلك الحين اصبحتِ عاطلة عن العمل وصاحبة مهبل محطم وتعيس

D'accord, donc nous avons le portable de la victime, sa tablette, ainsi que son téléphone détruit.
حسنا .. أذن لدينا الكمبيوتر المحمول للضحية كومبيوتر لوحي و هاتف خلوي محطم

Tu as pris sous tes ailes un garçon de 11 ans au cœur brisé, et lui a donné un foyer et beaucoup d'amour.
أخذت طفل بعمر الحادية عشر بقلبِ محطم وأعطيته منزل والكثير من الحب

Oui, nous sommes certains que vous avez le coeur brisé, surtout après qu'elle ait prétendûment menti sur vous et qu'elle vous ait raflé la promotion au travail.
أجل بالطبع قلبك محطم خاصةً بعدما كذبت عليك وغلبتك في ترقية كبيرة في العمل

Tout ce que tu crois brisé peut être réparé.
أيًا يكن ما تفكر أنه محطم يمكننا إصّلاحه.

Évite le bras de fer psychologique avec Gina Linetti car tu en sortirais brisé.
ان تبداء حرب الاراده مع جينا بسبب انك ستخرج من هذه الحرب رجل محطم.

Ce qui s'est passé aujourd'hui c'est nous enterrant le dernier morceau d'un passé plus que brisé.
ما حدث اليوم كان دفن آخر قطعة من زجاج محطم

- Mais elle a refusé. Son cœur est dûment brisé cette fois.
لذا قلبه محطم بشكل صحيح هذه المرة هل أنت راضية الآن ؟

Et me voilà, monseigneur, un homme brisé, qui veut seulement mourir et rejoindre sa famille.
وها أنا يا سيدي، إنسان محطم أرغب فقط في الموت لأكون مع عائلتي

Un ex-mari au cœur brisé, trouvant du réconfort dans une bouteille,
زوج سابق محطم القلب، يجد راحته في الزجاجة،

Mais un vieux majordome cassé et plié devra faire l'affaire.
لكن رئيس خدم محطم ومحني ومتداعي لن يكون كافياً

Mon père disait toujours que tomber amoureux de Chicago c'est comme tomber amoureux d'une fille avec le nez cassé.
تعود أبي أن يقول دائما أن حب شيكاغو مثل حب فتاة أنفها محطم

Un carillon, que je croyais cassé, a subitement recommencé à jouer une mélodie assez nostalgique.
الحلقة القادمة صندوق الموسيقى الذي يفترض أنه محطم بدأ بالعمل، ونشر بالهواء صوت لحن مألوف من الماضي

Je veux pas jouer la carte du coeur brisé, mais le mien est écrasé, brisé, voire même détruit.
ليمون لا أقصد بأن أستخدم بطاقة القلب المكسور لكن قلبي محطم غالباً دُمِر

Une jambe cassée ou une mâchoire brisée signifierait une mort lente et douloureuse.
ساق مكسورة أو فكٌّ محطم يعني موتا بطيئا ومؤلما

Mon DUI enfant, il est ruiné.
الفتى الذي قاد تحت تأثير الكحول ، انه محطم

Retour à la case départ .: fauché et dans la merde.
بعد إرسال الكفالة, سأعود إلى نقطة الصفر محطم ومكبل

Il est anéanti pour sa sœur. Elle était tout pour lui.
إنه محطم الفؤاد حيال أخته كانت كل ما لديه

- Regarde-toi, t'es une épave.
انظر إلي نفسك. أنت محطم. إنها مادتك الوراثية.

Je dois peut-être apprendre à ne pas être une briseur de rêves.
لذا من المفترض أن أتعلم كيف أن لا أكون محطم أحلام

Bien que je sois dévasté, intérieurement, par la perte de vos mots croisés, je ne peux pas faire ça.
بقدر ما أنا محطم بخسارتكما للكلمات المتقاطعة لا يمكنني فعل هذا

Vous pouvez écrire que je suis effondré. Au diable cette guerre.
بامكانك كتابة اني محطم واني اكره هذه الحرب الغبية

Son foie est touché, et très endommagé.
لقد أخذ ضربة مباشرة في كبِده، والذي يعتبر محطم جزئياً