"مختبره" - Translation from Arabic to French

• labo
• laboratoire

Comme si c'était une expérience avec le monde comme labo.
كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.

Rahal et ses gars vont probablement nous tuer quand ils vont nous trouver collés dans son labo allemand.
سيقتلوننا على الأرجح عندما يجدوننا ملتصقين في قلب مختبره الألماني.

Rien n'indique que Griffin ait caché l'argent des pilules contrefaites et il n'y a aucune trace dans sa maison ou son labo des composants nécessaires pour synthétiser le poison.
لا يوجد أى دليل على أن جريفن يخفى الأموال التى حصل عليها من الحبوب المزوره ولا يوجد أدله فى بيته أو مختبره

Comme si quelqu'un se servait du monde comme d'un laboratoire.
كأن ثمة من يقوم بالتجارب، وجعل العالم مختبره.

Son laboratoire de biologie moléculaire, en particulier, se heurte à de graves obstacles dans sa tentative d'acquérir des réactifs provenant d'entreprises implantées aux États-Unis.
ويواجه مختبره للبيولوجيا الجزيئية عقبات خطيرة في الحصول على الكواشف الواردة من شركات لها مقار في الولايات المتحدة.

Je sais qu'il a eu de bons résultats avec un vaccin aérosol de la rougeole, mais je ne saurais pas avant d'avoir été dans son labo en Floride.
أنا أعلم أن لديه بعض النتائج الجيدة aerosolizing لقاح الحصبة و ولكن سوف أكن أعرف حتى نصل الى مختبره في ولاية فلوريدا.

Qu'il fasse exploser son labo est d'autant plus déroutant.
يجعل انفجار في مختبره مما يزيد من الحيرة.

Patterson réalisa qu'il devait faire bouillir tous ses récipients et outils dans l'acide et purifier tous ses produits afin de retirer le plomb de son labo.
توصل باتيرسون إلى أنه يجب عليه غلي حاويته و الأدوات في الحمض و تنقية كيماويته لزيادة تخفيف الرصاص في مختبره

Je suis dans son pantalon, pas dans son labo !
أنا في داخل بنطلونه و ليست في مختبره

Oui. Il aurait saccagé son labo et se serait tué.
نعم ، إنهم يعتقدون أنه حطم مختبره ثم قتل نفسه

Parfois, il passe la nuit dans son labo.
‫كلّ الرجال عندهم مشكلة فى النوم. ‫أحيانا في الليل، يذهب الى ‫أسفل ويعمل في مختبره.

Il a la bactérie mais pas le moyen de l'amener du labo à l'eau.
‫بانينج حصل على البكتيريا ‫لكنّه يجب أن ينقلها ‫من مختبره إلى الماء.

Parce que son labo a été détruit, il a besoin d'aller ailleurs pour en trouver.
ولأنّ مختبره قد دُمر فهو يحتاج للذهاب إلى مكان آخر لإيجاده.

Je l'ai identifié grâce à ses empreintes que j'ai copiées au labo.
لقد تعرفت عليه من بصمة رفعتها من مختبره.

J'ai déjà envoyé une équipe à son labo de prothèses à l'hôpital.
لقد أرسلت مسبقاً فريقاً إلى مختبره الترقيعي بالمستشفى

Le labo de Topanga a été braqué hier. Soufflé.
مختبره في توبانجا تلقى ضربة الليلة الماضية، قاموا بتفجيرة

Il devait créer son propre laboratoire et le construire à partir de rien.
سيحتاج أن يُصمم مختبره الخاص و بنائه من الصفر

J'ai souvent pensé à visiter son laboratoire.
أنا أبدا ما رأيتهم نفسي، لكنّي عندي فكّر بزيارة مختبره في أغلب الأحيان.

une chose extraordinaire dans son laboratoire.
أو أن نستنتج أنَّهُ كانَ يخطط لأمر استثنائي ما في مختبره

Elle ne pouvait pas le faire dans son laboratoire, alors elle l'a conduit ici.
لم تستطع الوصول اليه في مختبره لذا قادته الى هنا

C'était entre autre l'occasion d'étudier comment ses observations sur le cancer du foie chez les enfants philippins et ses études en laboratoire s'appliqueraient à une grande population humaine.
من بين أشياء أُخرى، كان باستطاعته التحقق من ملاحظاته المتعلّقة بسرطان الكبد عند أطفال الفلبين و نتائج الأبحاث في مختبره