"مخطأ" - Translation from Arabic to French

• tort
• te trompes
• trompe
• erreur
• tromper
• trompez
• tord
• faux
• trompais
• trompé

Ouais, comme je te l'ai dit au téléphone, il a tort.
نعم ، حسناً ، كما أخبرتك بالهاتف بأنه مخطأ

Dis-moi que j'ai tort, Tom. Dis-moi que tu étais au courant.
أخبرنى انى مخطأ يا توم أخبرنى أنك عرفت بشأنه.

Si tu as tort, tu dois cuisiner, ce qui inclut ton crumble aux myrtilles.
لا،إذا كنت مخطأ فستطهوا غداءا ويشمل تفتيت توتك

Si tu penses que faire le lèche-cul en public va compenser votre baisse de recettes, tu te trompes gravement.
اذا كنت تفكر ان تتملق لي امام الجمهور سيغير حقيقة انخفاض الايرادات السنوية فأنت مخطأ

Et corrige-moi si je me trompe, mais nous, on le ferait pour leur putain de gosse.
فلتخبرنى إذا كنت مخطأ ولكننا نفعل هذا كله من اجل هؤلاء الأطفال الأوغاد

Avons-nous eu cette conversation ou c'est moi qui fais erreur ?
هل انا مخطأ, ام اننا لم نقم بهذا النقاش من قبل؟

À moins de me tromper, je ne crois pas qu'il nous ait relié à l'affaire.
ربما أكون مخطأ ، لكنني لا أعتقد أنه قد ربطنا بالأمر بعد

Peu importe ce que vous croyez voir sur cette vidéo, vous vous trompez.
أيًا كان تظن حول تلك مقاطع الفيديو، أنّك مخطأ بشأنها.

Steve, tu sembles être vraiment un gentil mec, et tu avais raison de ne pas me faire confiance, mais tu avais tort sur le sujet.
اسمع، يبدو أنك شخص جيد وكنت على حق بعدم ثقتك بي لكنك مخطأ في السبب

Mais il avait tort de penser qu'on puisse vivre en paix avec les Bêtes.
ولكنه كان مخطأ للتفكير في العيش بسلام مع المخلوقات الطينية

Comme nous sommes toujours sous le choc de la perte de votre mère, j'ai dit que c'était le Jugement, mais j'avais tort.
وكوننا جميعًا لا زلنا في حالة حزن لفقدنّا والدتك قلتُ بأنّ ما يجري عقابٌ من الرّب ولكنّي كنتُ مخطأ

Chéri, tu as tort. La vie, c'est tirer des leçons.
يا عزيزي، انت مخطأ ان الحياة عبارة عن تعلم دروس

Si Frollo croit nous séquestrer, il a tort.
لا تقلقي,جالي,فرولو يظن انه سيحبسنا هنا انه مخطأ

Et bohémienne. Si Frollo avait tort pour nous deux ?
و غجرية,و ربما كان فرولو مخطأ بشأننا نحن الأثنين

J'ai toujours tort et j'en ai marre
ليس هناك أيّ شفقة إتجاهي. أنا مخطأ دومًا.

Et bien, alors j'ai tort, parce que c'est absolument parfait pour les standards littéraires du magazine Elle.
حسناً ذا، أنا مخطأ لأن هذه المقالة تشبه .المعايير الأدبية الخاصة بمجلات أزياء النساء

La maison est par là. Tu te trompes. C'est dans cette direction.
المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه

Son sang tache toujours le ciment. L'un de nous se trompe.
آثار دمّها ستظل في ذلك الإسمنت واحد منّا مخطأ

Mais ça n'a pas duré. Il a compris que c'était une erreur et est revenu avec vous.
و لكن الامر لم يدم طويلاً ، لقد ادرك كم هو مخطأ لذا عاد اليكم

Ca veut rien dire. Tu dois te tromper.
حسنا هذا لا شئ يجب ان تكون تذكرت انك مخطأ

- Si vous pensez que vous pouvez intimider les membres de cette commission, vous vous trompez.
فقط دعنى أعود للعمل مرة أخرى أذا ظننت انك بثروتك وقوتك تستطيع ارهاب أيّ عضو بهذه اللجنة فأنت مخطأ

Ça dépend de toi, mais nous avons tord,
أنت تعتقد أنك أفضل حالًا مع الناس الذين يثقون بك الذين يعتمدون عليك لكنك مخطأ

Tu as aussi pensé que je ne serais pas blessée, mais c'était faux aussi.
أعتقد أنك فكرت أنى سأنجرح و أنت مخطأ بشأنى ايضاَ

À chaque fois que je pensais avoir compris Luke, je me trompais, et ce jusqu'à la fin.
فى كل مره اعتقد فيها انى افهم لوك جيدا اكون مخطأ , حتى جاءت النهايه الان

D'accord, je me suis trompé pour l'archevêque.
حسناً لقد كنت مخطأ بشأن مؤخره رئيس الاساقفه