"مذهل" - Translation from Arabic to French

• incroyable
• génial
• impressionnant
• fantastique
• Fascinant
• Wow
• merveilleux
• extraordinaire
• formidable
• magnifique
• étonnant
• Super
• spectaculaire
• remarquable
• remarquables

incroyable ce que peut faire une petite tempête, les dommages.
مذهل ما يمكن للقليل من الرعد فعله الأضرار

Tu as une autre paire en taille 49,5 ? La parade n'était-elle pas incroyable ?
هل لديك مثلها مقاس 15؟ هااي وااو, لقد كان ذلك المركب مذهل

Oh, maintenant il n'y a plus rien qui nous sépare. C'est pas génial ? Yep.
الآن لم يعد هناك ما يفرقنا أليس هذا رائعاً ؟ إنه مذهل

Le Président a dit que le nombre de Parties au Protocole était impressionnant et témoignait clairement de la confiance qu'elles nourrissaient à l'égard de cet instrument et de ses objectifs.
وقال الرئيس إن عدد الأطراف في البروتوكول مذهل وإنه لدليل واضح على ثقة الأطراف في أهداف البروتوكول ونهجه.

Ça n'arrivera pas. Tu seras fantastique. Et je dis pas ça parce que t'es torse nu.
لن تفسده ، أنت مذهل ، وأنا لا أقول هذا لأنك عاري الصدر

C'est tellement Fascinant, Vous savez, le DOE a reçu des rapports ce matin d'un alien d'1m85 qui a attaqué 2 hommes dans un bar hier soir.
هذا مذهل جدًا، أليس كذلك؟ تستلم إدارة مكافحة الخوارق بلاغ هذا الصباح عن فضائي بطول 6 أقدام يهاجم رجلان بحانة بليلة امس

Travail incroyable avec les paroles de Mary. C'était vraiment un Super.
عمل مذهل بكلمات ماري لقد قمتي حقاً بعمل عظيم

C'est incroyable ce que l'esprit peut accepter si c'est présenté dans un emballage familier.
أمر مذهل ما يمكن للعقل تقبله إن وضع في حال مشابه

Mon Dieu, séparer des siamoises, ce doit être un sentiment incroyable.
ياللروعه. يا إلهي، فصل التوائم إنه شعور مذهل بالتأكيد

Je ne sais pas ce que tu as fait cette fois, mais ce rôti est incroyable.
لا أعرف ماذا فعلتي به مختلف هذه المرة لكن هذا اللحم المشوي مذهل

C'est incroyable, la petite Vizcaino est morte à 92 ans.
أنه مذهل, أنظر نينا فازيكانا مات في 1992

Je viens de lui mentir. Mais tu l'as Super bien fait. C'est génial !
لكنك فعلتها بإتقان, ذلك مذهل بدى ذلك كمشاهدة فنان نحت لكن

Elle est docteur maintenant, et bientôt elle va se marier à... un gars génial.
إنها طبيبة الآن وبعد عدة أسابيع سوف تتزوج من شاب مذهل

C'est génial de se réveiller avec quelqu'un et de parler.
نعم.انه مذهل أن تتشوق لشخص وتتكلم معه فقط

La réalité d'une telle liberté est confirmée par le nombre impressionnant d'associations à caractères divers, ainsi que la quantité de syndicats qui fonctionnent dans le pays.
ويستدل على هذه الحرية من وجود عدد مذهل من الجمعيات المختلفة الطابع، ومن كثرة النقابات العاملة في البلاد.

Je pensais que c'était quelque chose d'impressionnant, le fait d'être assistant du procureur, mais il y a tout un tas de gens qui font la même chose que vous.
ظننت انه شيء مذهل اعني انك مساعد النائب ولكن هناك الكثير مثلك يعملون نفس الشيء

fantastique. Certains parmi vous, ont fait une imitation acceptable de l'homme.
هذا مذهل يحقق بعضكم تقدُّماً لجهة التحوُّل إلى رجال

- Vous dîtes, c'est Fascinant, et pourtant je peux voir que ça vous dérange.
-تدّعي أنه مذهل ، ومع ذلك يمكنني إبصار أنه يزعجك، صحيح؟

Wow, tu, tu te débrouilles toujours pour m'abandonner quand j'ai le plus besoin de toi.
مذهل, يمكنكِ دائماً ايجاد طريقة للتخلي عني حين احتاجك للغاية

De nos jours, ils ont ce merveilleux truc appelé thérapeute.
يوجد هذه الآونة شيء مذهل يدعى طبيب نفسيّ.

C'est une expérience exceptionnelle de partager la scène avec lui. C'est un artiste extraordinaire.
فهي تجربة رائعة أن تكون معه على المسرح إنه فنان مذهل

Conception de production formidable, Super musique et une interprétation géniale.
تصميم إنتاج مذهل موسيقى مجنونة إفراط في التمثيل

Juste magnifique. Et surprenant. Alors, qu'en penses-tu ?
مذهل جدًّا أنّكم جميعًا هنا، مذهل ومفاجئ.

Ah! Il est vraiment étonnant comment ta vie peut changer en une seule journée.
إنه مذهل حقاً كيف ممكن أن تتغير حياتك خلال يوم واحد

Malgré une croissance économique spectaculaire et, parfois, solide, la réduction de la pauvreté dans ces pays a tout d'une gageure.
فرغم تحقيق نمو اقتصادي مذهل وقوي أحياناً، فإن التحدي المتمثل في الحد من وطأة الفقر في هذه البلدان كبير للغاية.

Depuis sa mise en place, la plupart des données font apparaître une amélioration remarquable des indicateurs relatifs à l'eau et à l'assainissement.
وتشير معظم الأرقام، منذ إطلاق المبادرة، إلى حدوث تحسن مذهل في المؤشرات المتعلقة بالماء والصرف الصحي.

Par ailleurs, des progrès remarquables ont été réalisés dans la lutte contre la rougeole et la dracunculose.
وإلى جانب ذلك تحقق تقدم مذهل في مجال التقليل من الاصابات بالحصبة، وداء دودة غينيا.