"مستيقظه" - Translation from Arabic to French

• réveillée
• debout
• éveillée
• levée
• dormir
• dors pas
• empêchée

Mais, maintenant que tu es réveillée, euh, Je ne sais pas vraiment comment te dire ...
و على الرغم من أنك مستيقظه أنا في الحقيقة لا أعرف ماذا أقول

Je suis réveillée, tout à fait réveillée, et on est étendus.
,أنا مستيقظه أنا مستيقظه تماما وكنا فقط مستلقين هنا

2B, je suis bien réveillée et je crois qu'il te faut une bonne partie de dames.
ليكن ذلك , سأبقي مستيقظه, ويبدو عليك بأنك محتاج بأن يلعب معك الداما.

Ouah, Meg, debout avant huit heures. Je suis impressionné.
واو ميغ انتي مستيقظه قبل الثامنة انا منبهر

Quand je suis éveillée et que je m'occupe, ça va.
وعندما اكون مستيقظه, ابقي نفسي مشغوله وانا بخير

Ellie Zumwalt est sortie du bloc et est réveillée.
إيلي زموالت مستيقظه و بخارج غرفة العمليات

Franchement, je voulais juste m'assurer que t'étais bien réveillée.
بصراحه, اردت ان اتأكد انك مستيقظه تماما.

Peut-être, mais tu seras réveillée pendant toute l'opération.
ربّما، لكنّكِ ستكونين مستيقظه طوال الوقت

Comme je suis réveillée depuis 3H consécutives, je commence à penser que ma théorie du pouvoir n'était pas si bien que ça.
منذ انني كنت مستيقظه لمده ثلاث ساعات متواصله بدأت بالتفكير بان نظريه اليد العليا كانت سخيفه

Vous me sauvez de l'enfer , et vous êtes contente de vous être réveillée ?
تنقذني من الجحيم و هي مسرورة بأنها كانت مستيقظه حينها.

J'ai vu tes lumiéres allumées. Je me suis dit que tu serais réveillée.
رأيت مصباحك من الشارع فعلمت انك مازلتِ مستيقظه

Kim, tu peux me rappeler plus tard pour voir si je suis réveillée.
اسمعى, يمكنك أن تتصلى بى لاحقا؟ لتتأكدى أنى مازلت مستيقظه

Elle était réveillée. Elle a tout entendu. Elle va forcément dire quelque chose.
لقد كانت مستيقظه طوال الوقت لقد سمعَت كل شيء لابد وأنها ستقول شيئاً

Cela signifie qu'elle est peut-être restée debout toute la nuit, qu'elle a bu trop d'alcool, ou qu'elle vient de pleurer, ou c'est une infection oculaire.
ذلكَ يعني انها قد كانت مستيقظه طوال الليل، وأفرطت بِالكحول، و كانت تبكي بِشدة،

Il est 2 h, et je suis encore debout.
إنها الساعه الثانيه صباحاً ومازلت مستيقظه

Je veux rester debout la moitié de la nuit. Je veux embrasser et être embrassée en retour.
أريد أن أظل مستيقظه حتى منتصف الليل أريد أن أُقبِل و أقبَل بالمقابل

Je pensais que les évènements d'aujourd'hui vous tiendraient peut-être éveillée.
حسنا, اعتقدت ان أحداث اليوم ربما تبقيكي مستيقظه

Ça fait mal, mais tu dois rester éveillée. Tu peux faire ça ?
اعرف ان هذا مؤلم لكن عليكي ان تبقي مستيقظه هل يمكنكي فعل هذا ؟

Non. J'étais éveillée, et je l'ai vu.
لا , لقد كنت مستيقظه ولقد رأيته

- Non, je suis levée.
-لا, أنا مستيقظه, اهلاً

À cause de ça, elle va pas dormir de la nuit.
تأخرت على إستحمامها وستكون مستيقظه طوال الليل

Quand il commence juste à faire effet, et que je ne dors pas encore, c'est absolument parfait.
تلك اللحظه عندما تصلين للنشوه و مازلت مستيقظه انها مثالية

Tu m'as empêchée de pioncer, et je dois grailler avec toi en plus ?
لقد ابقيتيني مستيقظه طوال الليل والآن سأضطر لتناول الطعام مع مؤخرتكِ ايضاً؟