"مسلي" - Translation from Arabic to French

• drôle
• amusant
• marrant
• Mesli
• intéressant
• divertissant
• amuse
• amusante
• amuser
• rire
• sympa

Très drôle. Je rigolerai bien quand tu rentreras à pied.
أنه مسلي ومرح أكثر من سافل يعشق العاهرات

Par exemple, un truc drôle qu'on fait c'est de finir chaque conversation téléphonique par une question.
مثال على ذلك شي مسلي نقوم به اننا ننهي كل مكالمة هاتفيه مع سؤال تافه

Je trouve ça horrible et amusant, qu'après toutes ces années ce soit aussi simple que ça te t'amener dans nos vies.
لقد وجدت هذا مرعب و مسلي , وبعد كل هذه السنوات استغرق شيئا بسيطا ليحضرك في الموضوع

Il est fait de cônes de circulation, qu'on essaie toujours d'éviter. Et on va loger à l'intérieur. C'est marrant.
الذي يجعل السيارات تحاول تفاديها بالطبع ولكن الآن علينا المكوث فيها ، ذلك مسلي

La procuration donnée par Salim Abbassi à Rachid Mesli n'est pas authentifiée et ne saurait en conséquence être prise en considération.
والتفويض الذي يُدعى أن سليم عباسي منحه لرشيد مسلي لم تثبت صحته ولا ينبغي بالتالي أخذه بعين الاعتبار.

Je pense que c'est drôle car maintenant tu dois retourner vers ton frère.
اعتقد انه مسلي لانك الان يجب ان تعود الى اخوك

Ouais, et elle, c'est pas une cinglée. C'est pas drôle.
اجل وهي ليست مجنونة بالجنس هذا ليس مسلي

C'était drôle 5 minutes. 3 heures, c'est long.
الامر مسلي لخمس دقائق فقط ولكن لثلاث ساعات فلا.

Que tu vendes ma photo, ce n'était pas drôle non plus.
ولم يكن الامر مسلي ايضاً عندما بعت صورتي لإحدى الصحف

Bien que ce que tu dises soit drôle, les gens ont plutôt tendance à focaliser sur leur propre humiliation et leur honte.
رغم ان ما تفعلينه مسلي ولكن البعض قد يأخذ ما تفعلينه على انه احتقار

On devrait trouver un standard plus universel pour le mot "amusant".
يجب علينا الالتزام بالمعنى العالمي " لكلمة " مسلي

Je sais que c'est amusant, mais je n'ai pas envie de rire.
انا اعلم بان هذا مسلي ولكن ليست لدي رغبه في الضحك

Vous allez dîner et filer, parce que vous pensez que c'est amusant et que personne ne sera blessé.
انتم ستأكلون من دون الدفع لأنك تظنون انه مسلي و غير مؤذي

Tu sais, je suis un peu embêtée de te dire ça, mais... ça a été vraiment marrant.
انا اسف لقول ذلك لكنه فى الحقيقة امر مسلي

Mais si tu vas commencer à prendre conseils sur l'avis d'une voiture... tu n'es pas marrant.
ولكن ، ان بدأت بأخذ نصائح حياتية من سيارة انت غير مسلي

Quand tu parlais de voler un chien, ça avait l'air marrant, mais ça c'est de l'effraction
عندما قلت سرقة كلب بدا وكأنه امر مسلي , لكن هذا000 هذا يتحول إلى كسر واقتحام بالقوة

La source estime que Rachid Mesli a été condamné en raison de son activité en faveur des droits de l'homme.
ويعتقد المصدر بأن قرار السجن قد صدر بحق السيد رشيد مسلي لمعاقبته على ما يضطلع به من أنشطة في ميدان حقوق الإنسان.

Dans le cas présent, M. Mesli a indiqué qu'Ali Benhadj était en détention à la date de la présentation de la communication initiale.
وفي القضية قيد البحث، أفاد السيد مسلي بأن علي بن حاج كان معتقلاً في تاريخ تقديم الرسالة الأولى.

Et bien, c'était plus intéressant qu'un Trivial Pursuit.
حسنا , هذا كان مسلي اكثر من الافلام التافه

Tu peux brûler au bûcher demain, ce qui serait sale et douloureux, bien que très divertissant.
يمكن أن تُحرقي غداً على الوتد، وذلك سيكون قذر ومؤلم، وأيضاً مسلي جداً.

Ta colère m'amuse. Crois-tu pouvoir m'affronter ?
غضبك هذا مسلي هل تعتقدين أنك على قدم المساواة معي ؟

Même si, à l'époque, j'étais sanglé à une espagnole très amusante nommée...
إلا أنني في ذلك الوقت كنت مربوطاً ..مع شخص أسباني مسلي جداً.

Je ne pars pas vivre avec lui pour m'amuser.
لن أنتقل للمعيشة مع أبي لأن الأمر مسلي

Mais c'est cool. Faire rire les gens, c'est bien.
ولكن هذا مسلي جعل الناس تضحك هو شيء رائع

C'était sympa. A plus tard.
نعم ؛ كان ذلكَ مسلي ؛ أراكَ هناك