"مصيب" - Translation from Arabic to French

• a raison
• as raison
• avez raison
• j'ai raison

Soit il a raison, soit il est convaincu d'une idée erronée.
إما أنه مصيب أو يكافح تحت سوء إدراك فضيع

C'est en présumant que votre source confidentielle a raison et que ces renseignements concernent bel et bien un homme dont on a pas entendu parler depuis plus de 22 ans.
هذا بافتراض أنّ مصدرك السرّيّ مصيب وبافتراض أنّه يشير إلى تواجد رجل لمْ يُسمع عنه شيء طيلة 22 عاماً

Peut-être, Papa, mais il a raison à propos de la magie.
ربّما يا أبي لكنّه مصيب بخصوص السحر

13e tante, tu as raison.
فاي هونج العمة 13 انت مصيب الصين يجب ان تتغير

Vous avez raison, j'ai eu tort. Je vous présente mes excuses.
أنا مصيب , أنا مخطيء أنا مخطيء و أعتذر

j'ai raison de penser que tu es un membre du Riot Club?
استمع "بالفور", أأنا مصيب باعتقادي انك عضو ب"نادي ريوت" ؟

Bien, souvenons-nous... personne n'a raison et personne n'a tort... tant que je ne le dis pas.
لا أحد مصيب ولا أحد مخطئ حتى أقرر أنا

Soit notre source a tort et les Américains nous ont tous menti... auquel cas Downing Street sera furieux... ou bien notre source a raison, et le premier ministre sait tout depuis le début, il n'a pas pris soin de vous en informer.
إمّا أن مصدرنا مخطئ و الأمريكان خدعونا جميعا مما سيغضب داونينغ ستريت في هذه الحالة أو أن مصدرنا مصيب و رئيس الوزراء على اطّلاع كامل بكل ما يحدث

La Fédération de Russie a raison de signaler l'existence de plusieurs initiatives pertinentes autres que celles de l'UE, et la délégation polonaise a voulu souligner ce point dans le texte modifié, mais aucune proposition n'a été faite durant les consultations informelles; par conséquent, le texte est resté inchangé.
وفي حين أنَّ الاتحاد الروسي مصيب في الإشارة إلى وجود مبادرات متنوِّعة هامة غير مبادرة الاتحاد الأوروبي نفسها، وأنَّ وفد بلدها راغب في بيان هذه الحقيقة في نص مشروع القرار المعدَّل، فإنَّه لم تُقدَّم أيُّ مقترحات خلال المشاورات غير الرسمية؛ ومن ثمَّ، فقد تُرك النص دون تغيير.

Il a raison sur un point en tout cas.
برغم من أنه مصيب في أمر واحد

Attends, il a raison.
لكن إنتظروا إنه مصيب

Je crois que Rámon a raison.
اظن ان رامون يفكر بشكل مصيب

- Il a raison.
إنه مصيب بهذا الشأن.

Vous pensez qu'aucun d'eux n'a raison à propos de Mercy. Mais si ils avaient tous raison ? On bouge.
لا تعتقد بأنّ أحدهم مصيب بشأن (ميرسي) ولكن ماذا لو كانوا جميعهم كذلك؟

Attends, il a raison.
مهلاً .. هو مصيب

65. Mme Mezdrea (Roumanie) dit que le Rapporteur spécial a raison de conclure que l'immunité de juridiction pénale étrangère des représentants de l'État doit être fondée sur le postulat de la souveraineté.
65 - السيدة ميزدري (رومانيا): قالت إن المقرر الخاص مصيب في استنتاجه وجوب استناد حصانة مسؤولي الدول من الولاية القضائية الجنائية الأجنبية إلى مبرر السيادة المنطقي.

J'ai examiné votre activité. Duck a raison.
راجعت شركتكم، وأظن (داك) مصيب.

Il a raison.
إنه مصيب.

Tu as raison, fiston.
انت مصيب ، بُني

Oui, tu as raison.
نعم، أنتَ مصيب.

D'accord, Chuck. Vous avez raison d'être indigné.
حسن يا (تشاك) أنت مصيب بكل هذا السخط الكبير

Que vous pensez être capables ou pas, dans les deux cas vous avez raison." Henry Ford
إن فكـّرت أنك تستطيع أم أنك لا تستطيع فأنت مصيب في أي الحالتين (هنري فورد)

Tu sais que j'ai raison.
تعلمين أني مصيب.