"مطارد" - Translation from Arabic to French

• harceleur
• hanté
• poursuivi
• chasseur
• traqué
• traque
• recherché
• chassé
• pourchassé
• traqueur

Chaque victime dans les six cas avait un harceleur qui faisait partie du groupe de soutien contre l'addiction au sexe.
كل ضحية في الست قضايا كانت لديها مطارد كان يحضر مجموعة دعم مدمني الجنس والحب.

Dans les 6 affaires, chaque victime a eu un harceleur qui été au groupe d'aide contre le sexe et la drogue.
كل ضحية في الست قضايا كان لديهن مطارد حضر مجموعة مساندة مدمني الحب والجنس.

Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, tu n'es pas hanté, alors ne t'en fais pas pour ça.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك

Le seul amour que j'ai dans mon cœur est hanté par ce qui se passera, si je la laisse partir.
الحب الوحيد الذي اشعر به فى قلبي مطارد عن طريق ما حدث الذي يجب ان اتركه

L'artiste est hanté, poursuivi par son ombre, hanté par ses péchés passés.
الفنان مطارد للأبد من قبل ظله، وكأنه تتم مطاردته من قبل خطايا ماضيه

Super. Comment va mon chasseur de tueur en série favori ?
في أحسن حال، كيف حال مطارد السفّاحين المفضّل عندي؟

J'ai traqué pendant des années un cabot russe très dangereux.
أنا مطارد منذ سنوات المغفل الروسي خطير للغاية

Elle a dû avoir une altercation avec son harceleur.
ربما كان لديها الأخيرة التشغيل في مع مطارد لها.

Il couchait avec ses stagiaires, mais ne les tuait pas. Reste le harceleur.
لقد أقام السيناتور علاقات مع المتدربات ، ولكن لم يقتل أي واحدة منهن ، أفضل رهان هو مطارد

Dans l'épisode d'aujourd'hui, Kenzi, notre héroïne courageuse est mise à l'épreuve face à un harceleur.
حسنا في حلقة اليوم من كينزي مشروبنا البطولي تم اختباره عندما اصدمت بـ مطارد

La victime était peut-être un harceleur.
نعم، ربما لدينا مركز فيينا الدولي، بن هاتفيلد، كان مطارد.

Crois-moi, je suis hanté par ceux que j'ai déçus.
صدقني،لازالت مطارد من جميع الاشخاص الذين خذلتهم

Vous avez le même problème que Wilson, sauf que vous êtes hanté par des salopes.
مشكلتك هي نفسها مع ويلسون انت مطارد من قبل شعورك بالشفقة على الساقطات الصغيرات

éveillé à 3 heures du matin hanté par ce seul morceau que tu sais ne pas correspondre au l'idée genérale
أبقي مستيقظاً في الثالثة صباحا مطارد بهذه الأغنية تعلم، التي لا تتناسب مع النمط الموحد

Qui voudrait se savoir poursuivi par le démon ?
من الذي يرغب بمعرفة أنه مطارد من قبل الشيطان؟

J'étais poursuivi par des araignées géantes.
لن تصدقنى ولكن, اننى مطارد من قبل مجموعه من العناكب العملاقه

Nous savons aussi d'autres choses, comme le fait que vous dites être un chasseur de tempête pour pouvoir entrer dans des maisons.
نعرف أيضًا بضعة أمور أخرى، مثل أنّك تُحب الإدّعاء أن تكون مطارد عاصفة حتى يمكنك إقتحام بيوت الناس

Plutôt que d'être traqué, je préfère être capturé.
أتعرف ما الذي أفضله في كوني مطارد إلقاء القبض عليّ

Vu que tu es le dernier de ta race, que tu n'as plus d'amis, qu'on te traque partout où tu vas...
فأنت اّخر نوعك وكل أصدقائك قد فارقوا الحياة وأنت مطارد من الصيادين

Se sentant recherché et pour éviter la torture il s'est enfui.
ولاذ بالفرار لشعوره بأنه مطارد وهرباً من التعذيب.

Non, c'est bien d'être chassé et craint.
حقا نعم , هذا عظيم ,أن تكون مطارد وخائف

Il est paranoïaque. Une fois, je pensais être pourchassé par des carottes armées de machettes. - Je sais !
إنه مرض الإرتياب ، أتعلم مرة ظننت بأنني مطارد من قبل جزر حامل للمناجل

Ce n'est pas rien ce canon ! Sacré traqueur Tom !
المدفع يبلي حسنا,كول يالك من مطارد هنود, طوم