"مع ابن" - Translation from Arabic to French

• avec le fils de
• que le fils de
• avec son
• avec mon
• avec Cousin
• avec un fils
• avec le fils d'

Je suis littéralement dans un concours de pisse avec le fils de pute.
أنا حرفيًا في مسابقة تبول مع ابن العاهرة هذا.

Le compagnon d'une femme était tout seul à la maison avec le fils de la femme, un petit garçon.
خليل امرأة كان في المنزل وحيدًا مع ابن المرأة، طفل صغير

Ally vient de me dire que tu as annulé son échange de "Hackidu" avec le fils de Bill Parker.
أخبرتني آلي انك قد ألغيت عملية مقايضة بطاقاتها الهاكيدو مع ابن بيل باركر

Le conseil a informé le Comité qu'une des personnes arrêtées en même temps que le fils de l'auteur, en détention avec lui puis remis en liberté, a témoigné au sujet de leur détention et du traitement qu'ils ont subi.
وقد أعلمت المحامية اللجنة أن أحد من ألقي القبض عليهم مع ابن صاحبة البلاغ واحتُجزوا معه ثم أُفرِج عنهم أدلى بشهادة بخصوص احتجازهم والمعاملة التي تعرضوا لها.

Alors, Joe, je viens juste de parler au téléphone avec Ivan Yugorsky sur cette histoire avec son neveu.
ها. جووي لقد انهيت الاتصال مع إيفان عن هذا الشيء مع ابن اخوه

J'ai passé un été avec mon cousin voleur de voitures.
\u200fقضيت صيفاً مع ابن عمي الذي يسرق السيارات.

- Je n'oserais pas avec Cousin Robert. - Osez avec moi.
أنا لن أجرؤ مع ابن (روبرت) يمكنك ذلك معي

:: Pourcentage de personnes âgées vivant avec un fils ou une fille ou un petit-enfant
:: النسبة المئوية لكبار السن الذين يعيشون مع ابن/بنت أو حفيد

Tu te rappelles quand j'ai dit que je n'avais pas besoin de ton aide pour ce truc avec le fils d'Elsa?
تذكر عندما قلت لا احتاج مساعدتك في الشئ مع ابن ايلسا؟

Elle avait une relation avec le fils de mon employeur, de qui je m'occupais, je l'ai dit.
كانت على علاقة مع ابن مديري والذي كما ذكرت اعمل لصالحهم تعمل لصالحهم

Tu m'attaques alors que tu sors avec le fils de l'accusée.
حقا انتي تجريني الى هنا لتـتهميننـي بتتلاعب بالشهود بينما انتي متورطه في علاقه مع ابن المدعي عليها؟

Non, il est dans la réserve, il échange avec le fils de Lavar.
لا، إنه في المخزن، يتعامل مع ابن لافار.

Il se cache avec le fils de Catherina, Benito.
هو مختبئا مع ابن كاترينا, بينيتو.

Il se cache avec le fils de Catherina Sforza, Benito.
هو مختبئا مع ابن كاترينا, بينيتو.

Avez-vous une aventure avec le fils de l'accusée ?
هل لك علاقه جنسيه مع ابن المدعي عليها؟

L'auteur note qu'à aucun moment, les autorités algériennes ne mentionnent le cas d'Hassan Tabeth interpellé en même temps que son fils et qui a témoigné dès sa sortie de prison qu'un de ses codétenus, Nourredine, avait affirmé avoir été emprisonné à Boufarik avec le fils de l'auteur.
وتلاحظ صاحبة البلاغ أن السلطات الجزائرية لم تشر ولو مرة واحدة إلى قضية حسن تابت الذي أُلقي القبض عليه مع ابنها، وهو الشخص الذي شهد لدى خروجه من السجن بما أكده له نور الدين، أحد النزلاء الذين كانوا معه في السجن، من أنه كان مسجوناً في بوفاريك مع ابن صاحبة البلاغ.

Les deux coïnculpés de M. Musaev dans cette affaire ont témoigné qu'ils avaient, avec le fils de l'auteur, rencontré l'agent militaire dans les locaux du PNUD en février 2005 et d'après l'auteur leur témoignage avait été admis par les tribunaux.
وقد شهد المتهمان مع السيد موسايف في القضية أنهما تقابلا مع ابن صاحبة البلاغات العميل العسكري في مباني برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في شباط/فبراير 2005 وقبلت المحاكم هذه الشهادة.

2.10 En 1999, le beau-frère de Menouar Madoui apprend d'une personne qui venait d'être relâchée après cinq ans de détention au secret qu'elle avait partagé la même cellule no 6 que le fils de l'auteur à la prison de Serkadji.
2-10 وفي عام 1999، علم صهر منوّر ماضوي من أحد المفرج عنهم مؤخراًً بعد قضائه خمس سنوات في الحبس الانفرادي، أنه كان يتقاسم الزنزانة رقم 6 مع ابن صاحبة البلاغ في سجن سركاجي.