"مغادر" - Translation from Arabic to French

• pars
• partez
• en vas
• m'en vais
• partir
• part
• partais
• partait
• y vais
• casse
• en va
• Départ

Si je ne suis pas en état d'arrestation,je pars et ce vieux pet qui à briser mon bar-- Je veux qui soit inculpé.
إذا لم أكن رهن الاعتقال, أنا مغادر, وذلك الرجل العجوز الذي حطم حانتي أريده أن يكون مسؤلًا عما فعل.

Et je vous ai dit que je ne suis pas ce type. Et en plus, je pars, comme vous pouvez le voir. En fait, vous ne partez pas.
وقد قلتُ لكِ أنّي لست رجلكِ المنشود زد أني مغادر كما يمكنك الرؤية

Tu t'en vas déjà ?
أنت مغادر الآن ؟

Parfait. Je m'en vais. Je trouverai la sortie.
حسناً , أنا مغادر سوف أريك نفسي وأنا خارج

- J'en sais rien, tu me dis que... que tu vas partir.
حسنا ، إنك قلت أنك مغادر إلى الساحل الشرقي

Oh, non, je suis désolé. Oui, je pars. Mais vous non.
لا ، آسف ، أجل أنا مغادر لكن لن يغادر أي منكم

J'en peux plus. Je pars.
نعم, حسناً, انا مغادر لا استطيع ان اقبل هذا

Garde la clé, je pars.
لا يمكنك الاحتفاظ بهذا المفتاح لإنني مغادر البلدة

Y a intérêt. Je pars dans 5 min.
من الافضل أن اكون كذلك انا مغادر بعد بصع دقائق

Je pars me détendre sur mon yacht, mais je reviens demain.
أنا مغادر لأقضي بعض وقت الراحة على قاربي,لكنني سأعود غدا

"je suis désolé que tu l'apprennes de cette façon, mais je pars."
أنا آسف لأنكِ ستكتشفين الأمر بهذه الطريقة و لكني مغادر

Le fait est que, vous partez. Nous restons.
النقطة هي , أنت مغادر ونحن باقين

Vous partez ?
هل أنت مغادر لمكان ما ؟

Et maintenant tu t'en vas.
و الآن أنت مغادر

- Va-t-en! - Je m'en vais. Dernière chance.
لا اذهب اسمع ان مغادر انها اخر فرصه تعالى معى الى سياتل

Tu es encore là, mais tu vas partir.
أنت مازلت هنا , لكني أعرف انك مغادر , أنا أكره ذلك

Je sais que tu es stressé et qu'une part de moi est ravie que tu quittes ce travail mais je me dis que ton département a besoin de quelqu'un comme toi, qui n'a pas peur de s'opposer quand il se passe quelque chose de mal.
وأعلم أنك كنت تشعر بالإرهاق وجزء منِّي سعيد فعلاً لأنك مغادر ولكن..

Et alors que je partais, les, les deux agents de sécurité étaient dehors à la sortie, et ils devaient me parler.
وكنت مغادر. حارسا أمن استوقفوني، وأرادا التحدث معي.

les nains étaient sortis vérifier la ligne pour voir si quelqu'un venait ou partait quand ils ont disparus.
هذا منطقيّ فالأقزام كانوا يتفقّدون الخطّ لرؤية إنْ كان هناك قادم أو مغادر عندما اختفوا

J'y vais. Je ne voudrais pas vous déranger.
انا مغادر لا اريد ايقافك عن المرح

Écoute, si tu as l'impression que je rapetisse, c'est parce que... je me casse !
إسمع.. إذا أنا بدوت صغيرا هذا بسبب أنني مغادر

Il s'en va parce qu'il croit que tu vas l'enfermer quelque part.
هو مغادر لانه يعتقد انك ستحبسة في مكان ما

Il arrive qu'un ambassadeur sur le Départ livre quelques réflexions personnelles sur cette enceinte.
وإن من غير المألوف أن يقدم سفير مغادر بعض الملاحظات الشخصية بشأن المؤتمر.