"مقابلتك" - Translation from Arabic to French

• rencontrer
• voir
• rencontré
• entretien
• connaître
• interview
• rencontrée
• entrevue
• rencontre
• connaissance
• réunion
• Enchanté

C'est marrant de te rencontrer encore ici, exactement au même endroit.
من المضحك مقابلتك هنا مرة أخرى في المكان نفسه.

Elle est enceinte de six mois, elle vit dans le Missouri, et elle veut vous rencontrer, vous et Robert dès que possible.
انها حامل بست أشهر, و تعيش في ميزوري و تريد مقابلتك أنتي و روبرت في أقرب وقت ممكن

Mon rêve se réalise. J'ai toujours voulu te rencontrer, Phillip !
اوه, هذا حلم يتحقق, لطالما أردت مقابلتك يا فيليب.

Je peux te voir au casse auto dans 20 minutes.
أستطيع مقابلتك في ساحة الخردة خلال عشرين دقيقة

Annabeth, je voulais juste dire que c'est un plaisir de t'avoir rencontré et que j'espère que l'on se reverra un jour,
أنابيث , اريد فقط القول انه كان من الرائع مقابلتك واتمني حقا ان نلتقي مجددا يوما ما

Content de te rencontrer enfin. J'ai tant entendu parler de toi.
حسناً, من الرائع مقابلتك أخيرا لقد سمعت عنك الكثير

Lena, c'est tellement agréable de vous rencontrer. Je suis désolé. Il y avait du trafic?
لينا, من الرائع حقا مقابلتك انا اسفة, هل كانت هناك اي زحمة؟

Je suis sûre que les autres acteurs aimeraient te rencontrer.
أعني, أنا واثقةٌ أن الممثلين الآخرين سيودّون مقابلتك.

- Ravi de te rencontrer. - Ravi de te rencontrer.
مرحباً , من اللطيف مقابلتك من اللطيف مقابلتك

Vous rencontrer ainsi à l'aéroport n'était aucun accident, vrai ?
إذا مقابلتك في المطارِ كَانَ مجرد حادثَ، حقّا؟

J'étais d'accord pour te rencontrer, mais tu n'as pas été prudente.
لقد وافقت على مقابلتك ولكنك لم تكوني حذرة

C'est bien de vous rencontrer et merci, à vous deux, de venir à notre collecte de fonds annuelle.
من الرائع مقابلتك وشكراً كلاكما، لحضوركما لجمع التبرعات السنوي

Te rencontrer m'a changée.
مقابلتك في تلك الحفلة غيّر الأمور بالنسبة لي

Vous voir l'autre soir m'a fait réaliser que vous avez un regard très objectif.
مقابلتك في تلك الليلة ، جعلتني اكتشف ان لديكي نظرة موضوعية

Bien, uh, Enchanté de vous voir pour la 1ere fois !
حسناً , من الرائع مقابلتك لأول مرة على الاطلاق

Je voulais vous voir avant qu'il ne vous le révèle.
كنت اريد مقابلتك قبل ان يقوم بالتعرف عليك

J'ai rencontré quelques-uns de vos employés, mais on n'a pas eu le plaisir.
قابلت بعض موظفيك لكن لم يتسنَ لي شرف مقابلتك

Utilise l'autre savon, pour pas sentir la fille à ton entretien.
استخدم صابون النعناع لئلا تفوح برائحة فتاة في مقابلتك

- Parce que... je voulais te connaître, voir qui tu étais.
ـ السبب هو .. أنني أردت مقابلتك لأعرف شخصيتك

le nombre d'appels que nous avons reçus depuis ton interview.
كم عدد المكالمات التى وردتنا بعد مقابلتك التيليفزيونيه؟

Ces photos prouvent que tu l'as rencontrée de nombreuses fois en 15 ans.
تلك الصور إثبات على مقابلتك لها عدة مرات على مدار 15 عام

Votre entrevue avec Matt Bai est sur l'agenda de demain,
لدينا مقابلتك مع مات باي مجدولة ليوم غد،

C'était vraiment un plaisir de vous rencontre Gita.
لا لا لا لا كان من الجميل مقابلتك يا جيتا

D'accord, alors. C'est un vrai plaisir de faire ta connaissance, Elizabeth.
لا بأس ، إذاً ، من الرائع مقابلتك إليزابيث

Écoute, pendant que tu es là, je dois te dire qu'on a déplacé ta réunion à 14 h 15.
اسمع. بما أنني قابلتك، عليّ أن أخبرك أننا نقلنا موعد مقابلتك إلى الساعة الثانية والربع.