"مقاطعتك" - Translation from Arabic to French

• interrompre
• déranger
• comté
• interrompu
• interruption
• votre district
• circonscription
• couper la parole
• province de Yu

Pardon de vous interrompre avec un sujet de bureau, mais vous n'étiez pas souvent là dernièrement.
أعتذر عن مقاطعتك بهذا الأمر المكتبي لكنك لم تعد تأت كثيراً في الأونة الأخيرة

Sans vouloir t'interrompre, on se sauve.
نحن لا نريد مقاطعتك نحن سنغادر شكرا على هذه الليلة الرائعة

Désolée, je ne voulais pas t'interrompre. Je suis juste sortie prendre un peu l'air.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Navré de vous déranger, mais votre père a rappelé.
آسف على مقاطعتك سيدي ولكن أباك أتصل مرة أخرى

Même si, il y a quelques jours, vous avez dit que vous le feriez si je ne quittais pas votre comté ?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Je sais que vous détestez être interrompu pendant un interrogatoire, mais c'est important.
أعلم أنك تكره أن يتم مقاطعتك أثناء إستجواب و لكن هذا أمرهام

- Désolé pour l'interruption, Monsieur.
آسف على مقاطعتك سيدي.

Que pensera le bon peuple de votre district quand il apprendra que vous avez fait partie d'un groupe séparatiste blanc ?
ماذا سيظن أبناء مقاطعتك عندما يعلمون أنك جزء

125468 : Le nombre de personnes dans ta circonscription... qui ont le droit d'avoir un chien.
يوجد 125ألف و 468 فرد فى مقاطعتك معهم كلاب مرخصة

Tu parles, j'écoute, et je ne peux t'interrompre. puis on change.
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

- Oui. Excusez-moi de vous interrompre. Je suis un agent fédéral.
أعتذر على مقاطعتك أنا مأمور فيدرالي لقد سمح رجالك بدخولي

Je suis désolée d'avoir à interrompre, mais peux-tu me regarder quand tu me parles, pour que je puisse lire sur tes lèvres?
أنا آسفة لأن علي مقاطعتك, ولكن هل يمكنك رجاءا ان تنظر الي وانت تتحدث لأستطيع قراءة شفاهك؟

Pardon de vous interrompre, père Marsala, mais je suis très énervé aujourd'hui.
معذرة، أيّها الأب أكره مقاطعتك ولكنّني متحمسٌ جداً هذا اليوم

Pardon de vous interrompre, on a une offre à saisir tout de suite.
اسفون على مقاطعتك ولكن لدينا عرض خاص سعر مغري

Désolé de vous interrompre, mais le sujet 373 a échappé à l'équipe d'interception.
سيدى,آسف على مقاطعتك الهدف 373 قام بتضليل فريق الإعتراض

Désolé de vous interrompre, mais le problème, c'est que j'ai 34 ans.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Désolée de vous déranger, mais... je suggère de continuer à papoter à l'intérieur.
أعتذر على مقاطعتك ولكن هل من الممكن أن نكمل هذا المهرجان بالداخل؟

On voulait pas déranger.
آسفة، لم نقصد مقاطعتك لكنه مكان جميل، هل تقيمون العديد من احتفالات الزواج هنا؟

Mélanie Daniels. Excusez-moi de vous déranger.
انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن

Les gens de votre comté vont être étonnés d'apprendre que leur shérif tabasse des étrangers.
سكّان مقاطعتك سيتفاجأوا حين يكتشفون . أنّ مأمورهم يتجول و يضرب الغرباء

Je ne voulais pas vous couper la parole.
لم أكن أقصد مقاطعتك.

La province de Yu est maintenant à vous.
مقاطعتك هي الان تحكم تحت أيديكم