"مقدم من رئيس" - Translation from Arabic to French

• présenté par le Président
• établi par le Président
• déposé par le Président de
• document soumis par le Président de
• document soumis par la Présidente de
• du Président du
• établi par la Présidente
• présentée par le Président de

Projet de résolution présenté par le Président de la Commission constituée en Comité préparatoire
مشروع قرار مقدم من رئيس لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية

Projet de résolution présenté par le Président du Groupe de travail officieux sur l'invalidité
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالعوق

Résumé du Dialogue de haut niveau établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Résumé du débat de haut niveau établi par le Président de la dixième session de la Conférence des Parties
موجز عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة العاشرة مقدم من رئيس مؤتمر الأطراف

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Projet de résolution déposé par le Président de la Commission
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

document soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

Projet de résolution présenté par le Président du groupe de travail spécial à composition non limitée sur les questions relatives à la jeunesse
مشروع قرار مقدم من رئيس الفريق العامل مفتوح العضوية المخصص للشباب

Projet de résolution présenté par le Président du Comité plénier sur le Sommet mondial pour le développement social
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة الجامعة المعنية بمؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية

Projet de décision présenté par le Président sur la base de consultations officieuses, intitulé : " Questions relatives aux travaux futurs de la Commission "
مشروع مقرر بعنوان " المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل " مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية

Projet de décision révisé présenté par le Président sur la base de consultations officieuses, intitulé : " Questions relatives aux travaux futurs de la Commission "
مشروع مقرر منقح بعنوان " المسائل المتصلة بأعمال اللجنة في المستقبل " مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية

Projet de décision présenté par le Président du Comité préparatoire sur la base de consultations officieuses
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية استنادا الى المشاورات غير الرسمية

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Résumé du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement établi par le Président de l'Assemblée générale
موجز للحوار الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية مقدم من رئيس الجمعية العامة

Résumé établi par le Président de la cinquante-sixième session de l'Assemblée générale
موجز مقدم من رئيس الجمعية العامة للدورة السادسة والخمسين

Projet de décision déposé par le Président de la Commission à l'issue de consultations
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

document soumis par le Président de la dixième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

document soumis par la Présidente de la onzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser
مقدم من رئيس الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

G. Exposé du Président du Comité exécutif du Fonds multilatéral pour
زاي - عرضٌ مقدم من رئيس اللجنة التنفيذية للصندوق

b) Résumé de la réunion spéciale de haut niveau du Conseil économique et social avec les institutions de Bretton Woods, l'Organisation mondiale du commerce et la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, établi par la Présidente du Conseil.
(ب) موجز مقدم من رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن الاجتماع الخاص الرفيع المستوى الذي عقده المجلس مع مؤسسات بريتون وودز، ومنظمة التجارة العالمية ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية().

présentée par le Président de la douzième Assemblée des États parties au nom des États parties chargés d'analyser les demandes de prolongation
مقدم من رئيس الاجتماع الثاني عشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد