"مكانك" - Translation from Arabic to French

• place
• toi
• où
• là
• ici
• position
• endroit
• bougez
• pas
• Ne
• part
• Reste

Tu as une place assurée, tu pourras choisir ton affectation.
أخبروني ان مكانك محفوظ، ستتخرجين بالمواد التي أخترتها.

Et si j'avais été à votre place, j'aurais balancé ce truc par la fenêtre.
..نعم. وأعتقد لو كنت مكانك لكنت ألقيت بالهاتف اللعين من النافذة

Bon, si j'étais toi, je vérifierais que c'est pas un violeur, ou un tueur en série.
حسنٌ، لو كنت في مكانك لتأكدت من أنّه ليس مغتصباً أو قاتل متسلسل

Restez où vous êtes ! Posez-la ! Je le répéterai pas.
قف مكانك وضع الفتاة جنباً , لن أسألك مجدداً

Je tuerais quelqu'un pour être à ta place, là maintenant.
مستعد لأن أقتل أحداً لأكون في مكانك الآن

La géolocalisation vous a placé à un pâté de maison de de son appartement, ça vous a placé ici.
برج الشبكة قامت بتحديد مكانك على بعد مربع سكنى من شقتة, هو حدد مكانك هناك

Pour toi, le temps est compté À ta place, je prierais
لديك أقل من ذلك بقليل، ولو كنت مكانك لصليت

Ecoute, papa, je sais que c'était drôle mais ta place est avec nous, pas dans une sorte d'île dans l'océan Indien.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

À votre place, au lieu de faire la maligne, je songerais à occuper mon temps différemment.
لو كنت مكانك , بدل تظاهر الحكمة سأفكر بطرق أخرى لقضاء وقت ذروتي

Eh, ils ont déjà trouvé quelqu'un pour la place au Roi du Burrito ?
بالمناسبة ، هل وجدوا من يملىء مكانك بعد فى هذا المطعم؟

Et si j'étais toi, je Ne montrerais pas mon arrogance de ce côté de la cage.
ولو كنت مكانك لن أكون متلهفة لإظهار تعجرفي من ذلك الجانب من القفص

Tu devrais, toi et la jolie fille, vous enfuir maintenant.
لو كنت مكانك,لهربت مع هذه الفتاة الى الخارج

Je resterai ici quelques minutes de plus, si j'étais toi.
لبقيتُ هنا للدقائِق القَليلة القادِمة لو كنتُ مكانك.

Tu refuse de dire où tu es, avec qui tu es.
لا تريدين إخبارنا عن مكانك أو من ترافقين ؟

Dites-moi plutôt où vous étiez il y a 48 h.
حالياَ لنركز على مكانك اين كنت قبل يومين

Tu rentres et tu sors de nos vies, et j'en ai marre de mentir pour dire où tu es, pourquoi t'es pas là.
أنظر، أنت داخل وخارج حياتنا، و أنا تعبت من صنع الأعذار عن مكانك أو لماذا أنت لست موجود.

Reste là, mais la vérité, c'est qu'on va le manger.
إبق مكانك ولكننا سنأكل الخنزير, هذه هي الحقيقة.

Le bâtiment directement au Sud-Est de ta position actuelle Ne montre aucun signal infrarouge.
البناية في الجنوب الشرقي من مكانك الحالي لا تظهر أي إشارة

T'as pas ta place au Viêt-nam ! C'est pas un endroit pour toi !
ان فيتنام لا تناسبك يا رجل ليس هذا مكانك على الاطلاق

Monsieur, je veux que vous restiez où vous êtes. Ne bougez pas. Que se passe-t-il ?
سيدي، أريدك ألا تبارح مكانك لا تتحرك ماذا يجري؟

Comment pouvez-vous rester assis sur cette planète faite de poussière d'étoile, qu'on pensait plate et Ne pas croire que tout est possible ?
لذا كيف يمكن أن تجلس مكانك على هذا الكوكب المكون من غبار النجوم الذي ظنوا يوما أنه مسطح

Eh oui, mon pote. Tu n'iras nulle part, ce soir.
هذا صحيح، أيها الضخم لن تبرح مكانك الليلة