"مكان ما هنا" - Translation from Arabic to French

• quelque part ici
• là quelque part
• ici quelque part
• quelque part là dedans
• quelque part là-dedans
• par ici
• parages

Notre histoire n'occupe que les 14 dernières secondes et chaque personne dont vous avez jamais entendu parler a vécu quelque part ici.
كل تاريخنا المسجل يحتل آخر 14 ثانية فقط وكل شخص سمعت عنه قط عاش في مكان ما هنا

quelque part ici il y a un traitre, peut-être plus qu'un. Traitre ?
في مكان ما هنا يوجد خائن ربما أكثر من واحد

quelque part ici est la clé de l'origine du Maître et, j'espère, sa disparition.
في مكان ما هنا يقبع المدخل لأصل السيد وآمل أن يكون هلاكه فيها أيضاً.

Il est là quelque part. Qu'est-ce que j'en ai fait? Le voilà.
أعرف أنه فى مكان ما هنا ما الذى أفعله فى هذا العالم بهذا ؟ ها هو

Ils doivent avoir un tiroir avec le menu ici, quelque part.
لابد أن يكون لديهم قائمة للطلبات الخارجية في مكان ما هنا.

Je sais que Bill garde des boutons de rechanges quelque part là dedans.
أعرف أنّ بيل يحتفظ بصندوق أزرار قمصان إضافية في مكان ما هنا.

Non, sauf si il ya un grand, juteuse T-bone caché quelque part là-dedans.
ليس ما لم يكن هناك عظمه غنيه بالعصاره مخبأه فى مكان ما هنا

Tu crois qu'il y a quelque part ici où je pourrais m'allonger un moment?
هل تظن أنه هناك مكان ما هنا بإمكاني أن أستلقي به قليلاً ؟

(Rires) Bref, je sais que j'ai quelques tissus quelque part ici.
على اية حال انا اعرف ان لدي بعض الاقمشة في مكان ما هنا

Je sais que tu ne veux même pas être dans la même pièce que moi, mais quelque part ici...
أعرف أنك لا تريد أن تكون في الغرفة نفسها معي، لكن في مكان ما هنا...

J'ai une photo de la première scène de crime quelque part ici.
لديّ صور مسرح الجريمة الأولى في مكان ما هنا.

quelque part ici, il est écrit... que nous avons le pouvoir de prononcer une malédiction ecclésiastique sur ce frère.
و الآن في مكان ما هنا إنه مكتوب أننا لدينا الصلاحية للتفويض بإلقاء لعنة الكنيسة على ذلك الراهب

Il a des armes quelque part ici, je le sens.
لديه أسلحة فى مكان ما هنا إحساسى يخبرنى بذلك

La notice est là quelque part.
التوجيهات لإعادة هي في مكان ما هنا.

La réponse doit être là quelque part.
يجب أن يكون الجواب في مكان ما هنا

J'ai son nom là quelque part.
لدي اسمه في مكان ما هنا

Ça devrait être ici quelque part.
لابد أن النبيذ في مكان ما هنا.

Ca doit être ici quelque part.
يجب أن يكون في مكان ما هنا سيدي؟

La réponse est ici quelque part.
الجواب موجود في مكان ما هنا.

Ce sont toutes ses affaires. Ca doit être quelque part là dedans.
في كل هذه الأغراض يجب أن يكون في مكان ما هنا

C'est dans la machine. Il a mis un circuit quelque part là-dedans.
إنه في الأجزاء الصلبة لقد وضع دائرة في مكان ما هنا.

Tu veux dire... que quelque part par ici, quelqu'un se sert.
حسنا , انت تخبرني ان هناك مكان ما هنا يزداد سمنه

Il y a un monstre bouffant des couennes de porc dans les parages.
فثمّة مسخ نهم لرقاقات لحم الخنزير في مكان ما هنا.