"ملبورن" - Translation from Arabic to French

• Melbourne
• Millburn
• for Military Law

À cette conférence, les représentants de 15 pays de l'Asie du Sud-Est et du Pacifique ont adopté la Déclaration de Melbourne.
واعتمد في ذلك المؤتمر ممثلون من 15 بلدا من بلدان جنوب شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ إعلان ملبورن.

Sous-Directeur principal du bureau du ministère public à Melbourne
مدير مساعد أقدم، مدير النيابة العامة في الكومنولث، مكتب ملبورن

Centre de justice militaire de l'Asie et du Pacifique, Université de Melbourne.
مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري، بجامعة ملبورن.

Membre de l'International Board of Scholars and Practitioners, faculté de droit, Université de Melbourne
عضو المجلس الدولي للأكاديميين والممارسين، كلية الحقوق، جامعة ملبورن

La Conférence mondiale SB08 aura lieu à Melbourne.
وسيعقد المؤتمر العالمي للبناء المستدام لعام 2008 في ملبورن.

Interdisciplinary Peace Research, La Trobe University, Melbourne.
بحوث متعددة التخصصات في السلام، جامعة لا تروب، ملبورن

Ces colloques annuels se sont tenus à Turin (Italie) en 1997 et à Melbourne (Australie) en 1998.
وقد عقدت المؤتمرات سنويا في تورين بإيطاليا في عام ١٩٩٧، وفي ملبورن باستراليا في عام ١٩٩٨.

Des demandes de remboursement distinctes ont été formulées par les conseillers de Melbourne.
ووردت مطالبات منفصلة من المستشارين في ملبورن.

Comme il ne connaissait personne à Melbourne, il a logé avec un groupe de Tamouls.
وبما أنه لم يكن له معارف في ملبورن فقد أقام مع مجموعة من أفراد التاميل.

Les tensions qui avaient marqué les Jeux de Melbourne de 1956 l'avaient énormément troublé.
وقد شعر بقلق هائل نتيجة التوترات التي كانت قائمة خلال ألعاب ملبورن عام 1956.

La prochaine réunion du Parlement, en 2009, aura lieu à Melbourne.
وفي عام 2009، ستسضيف ملبورن الاجتماع المقبل للبرلمان.

Melbourne – La crise financière mondiale nous offre-t-elle l’occasion de forger une nouvelle forme de capitalisme basée sur des valeurs saines ?
ملبورن ـ هل تشكل الأزمة المالية العالمية فرصة لصياغة شكل جديد من أشكال الرأسمالية يستند إلى قيم سليمة؟

Melbourne – L'action militaire d'Israël à Gaza est-elle moralement défendable ?
ملبورن ــ تُرى هل يمكننا الدفاع عن العمل العسكري الإسرائيلي في غزة من الناحية الأخلاقية؟

Melbourne – Votre gouvernement devrait-il pouvoir vous retirer votre citoyenneté ?
ملبورن ــ هل ينبغي لحكومتك أن تكون قادرة على حرمانك من جنسيتك؟

Non, on doit aller à Melbourne tout de suite.
كلا، كلا، هذا متأخر إننا بحاجة للذهاب إلى ملبورن الآن.

Écoutez. Un ami à Melbourne a des ennuis.
أنصتِ، لدينا صديق في ملبورن واقع في مشكلة.

Ils aimeraient que vous fassiez une déposition, si rien d'urgent ne vous appelle à Melbourne.
إنهم يودون أن تذهب للقسم وتقوم بالإدلاء بما لديك، بإفتراض أن ليس لديك أي عمل في ملبورن.

Cocoa, Daytona, Melbourne, les transférant dans l'environnement isolé, contrôlé dont il a besoin pour la torture.
لنقل، "كوكاو"، "دايتونا"، "ملبورن" نقلهم لبيئة مسيطر عليها ومنعزلة نعلم انه يحتاجها للتعذيب.

Papa a réglé l'achat de la maison avec l'avocat de Melbourne.
أباك اتصل بالمحامي في ملبورن لقد اشترى منزلا

Content de vous revoir, mais où sont Millburn et Fifield ?
حسن، أيها الدكتوران سررت لعودتكما لكن أين (ملبورن) و(فايفيلد)؟

4. Le premier atelier s'est tenu à l'Université de Melbourne en février 2005, sous les auspices de l'Asia Pacific Centre for Military Law (APCML).
4- وعقدت حلقة العمل الأولى في شباط/فبراير 2005 في ملبورن برعاية مركز آسيا والمحيط الهادئ للقانون العسكري بجامعة ملبورن.