"ممتلئ" - Translation from Arabic to French

• plein
• pleine
• rempli
• remplie
• déborde
• bondé
• chargé
• remplis
• remplit

L'immeuble est plein de mères célibataires qui s'entraident, sortent prendre le café, mais me parlent-elles ?
والمبنى ممتلئ بالأمهات العازبات، ودائما مايتفقدون بعضهم البعض أو يخرجون ويجتمعون لشرب القهوة،

Tu sais quoi, je suis un dirigeable plein d'hormones, là.
تعلم ماذا، أنا منطاد ضخم ممتلئ بالهرمونات حاليًا.

Le stade était à moitié plein de petites filles ce soir.
. إن الملعب كان ممتلئ لنصفه بالفتيات الصغيرات الليلة

Notre continent est en pleine maturation démocratique et possède une société civile vibrante.
إن قارتنا تمر بفترة من النضج الديمقراطي المقرون بمجتمع مدني ممتلئ بالحيوية.

La petite morgue de Nassau était pleine, à cause d'un carambolage sur l'autoroute il y a peu.
ماذا كانت تفعل في مشرحتِنا منشأة المقاطعه ناسوا كان ممتلئ بفضل مشاكل سيارات كثيرة

Cela pourrait être rempli de poison. Je passe en première.
قد يكون هذا المكان ممتلئ بالسم سأدخل أولاً

La pierre du Phoenix est remplie d'âmes de très vieux vampires.
حجر العنقاء ممتلئ عن آخره بأرواح مصّاصي دماء قدامى جدًّا.

Il est plein de truc de méditation, visualisations, c'est curatif.
إنه ممتلئ بالتأملات الإرشادية التخيلات , الأشياء العلاجية

Je me suis réveillé dans un fossé, avec le plein d'essence.
وعندما استعدت وعيي كانت السيارة في قناة والخزان ممتلئ.

J'ai essayé de t'appeler. Ton répondeur est plein.
كنت أحاول الاتصال بك ولكن بريدك الصوتي ممتلئ

J'ai visité le site du quartier, plein de gens se plaignent du bruit des AwayKays.
لقد تفقدت موقع الإلكترونى للجيران ووجدته ممتلئ بشكاوى الإزعاج "بسبب "أواى كايز

Je sais que ton cœur est plein de haine et que tu veux te venger.
أعرف أنّ قلبك ممتلئ بالكراهية سعياً للانتقام

les rues sont vides et le Colisée plein à craquer.
أنظر إلى هذا يا سوتوراس , الشوارع خاوية و الـ كوليسيوم ممتلئ عن بكرة ابيه

Tu nous offres un buggy plein d'armes, mais ce n'est presque pas assez.
لقد عرضت علينا دولاب .ممتلئ بالأسلحة, ولكن هذا لا يكفي

Avec le bouche pleine de noble semence.
ينتظر كالفتاة المزدهره لـتسجع للمنتصر. بفمٍ ممتلئ بحيوانات النبلاء المنويه.

La baignoire dans la chambre de Daycia était déjà pleine, alors je me suis dis, pourquoi pas ?
حوض الاستحمام في غرفة ديشيا كان بالفعل ممتلئ

Vu ma branche professionnelle, cette colonne-là est pleine.
وكما يمكنكم ان تتخيلوا في مجال عملي أن ذلك الجزء من العمود اللعين ممتلئ

La maison est pleine de monde, bien sûr tu entends des bruits.
إنه منزلٌ ممتلئ بالناس، بالطبع ستسمع أصواتاً

Ça me surprend que tu aies accepté de faire ça devant un stade rempli.
أنا متفاجئة من موافقتك على القيام بهذا أمام إستاد ممتلئ بالناس.

Ce camp est rempli de nanas qui ont perdu 5 kilos et sont comme des dingues.
.. هذا المُخيّم ممتلئ بفتيات أنقصن وزنهن قليلًا ويردن العبث، خاصةً أيام الخميس

Ton père m'a dit que notre unité est remplie de flics véreux.
لقد أخبرني والدك بأن قسمنا ممتلئ بأفراد الشرطة الفاسدين.

Tu me mets le cœur en joie. Je déborde d'allégresse !
هذا ما يدخل إلى قلبي السعادة و ممتلئ بمتعات الحياة

J'ai bondé cet endroit avec des femmes et tu me questionnes ?
لقد جعلت هذا المكان ممتلئ بالنساء بشكل كامل وأنت تستجوبني؟

Je sais que ton emploi du temps doit être chargé.
أنا أعلم أنّ جدول أعمالك ممتلئ بشكل جنُوني

Bah ça craint, parce qu'on perd devant des stades remplis.
لأننا نخسر في ملعب ممتلئ أمام الجماهير الغفيرة

remplit à ras bord. C'est comme une piscine sans fond.
حقاً انه ممتلئ للحافة , انه مثل حوض سباحة