"منظمتك" - Translation from Arabic to French

• organisation
• société
• supérieurs

Si votre organisation n'a pas participé aux travaux du Conseil économique et social dans la mesure attendue :
إذا لم تشارك منظمتك على نحو شامل كما لعله كان متوقعا في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

On a prouvé que ces gilets défectueux provenaient de votre organisation.
لدينا دليل أن السترات التالفه قد أتت من منظمتك

Avant d'aller plus loin, j'exige l'assurance que vous mettrez votre organisation à ma disposition.
قبل أن نتابع أريد ضمانات رسمية بأن تضع منظمتك تحت تصرفي

Si votre organisation n'a pas participé autant qu'il serait souhaitable aux activités du Conseil économique et social :
افتراض أن منظمتك لم تشترك بالكامل كما كان متوقعا في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي:

Mais, s'il vous plaît, il faut que votre agence gouvernementale traite ma société correctement.
ولكن أرجوك يجب أن يتعامل منظمتك بصورة أحسن من هذه مع شركتي

Je parlerai de l'organisation dans l'article.
سأحرص علي إدراج منظمتك في المقالة التي أكتبها

Je vais devoir encore une fois réduire la taille de votre organisation ?
هل سأضطر لتقليل عدد موظّفي منظمتك مجددًا؟

Et jusqu'à ce que la fuite dans votre organisation soit trouvée, je joue profil bas.
وحتى أن أجد الثغرة داخل منظمتك سأظل متواريا عن الأنظار

Vous soupçonneriez qu'ils emploient au moins une personne pour espionner votre propre organisation.
ولشككتِ أنهم سيقومون بتعيين أحدهم على الأقل كجاسوس في منظمتك

Résultat : une organisation généreuse devient un groupuscule de la pire espèce !
عالم ردئ ، عديم الفائدة ويصبح في منظمتك الاعضاء الشريرة الثورية

Vous n'avez jamais pensé à quelqu'un de votre organisation ?
ألم تفكر ابدا فى النظر داخل منظمتك ؟

Nous voulons connaître le mobile de votre geste, le nom de votre organisation, avec des noms et des adresses.
نحن نريد معرفة السبب الحقيقي نريد أن نعرف عن منظمتك.. نريد أسماءً و عناوين

J'aimerais que des membres de ton organisation comprennent que certaines tribus ont besoin d'aide.
أريد أصدقاء الكونغرس في منظمتك أن يفهموا بأن هناك قبائل معينة من الهنود الأمريكيين يحتاجون المساعدة

Votre organisation n'aime pas l'image des Africains-Américains dans ce film.
منظمتك ليست مسرورة من وصف هذا الفيلم للأمريكان الأفارقة

Et pas juste contre une organisation comme la vôtre, mais aussi les gouvernements qui les soutiennent.
ليس أن نضرب منظمات مثل منظمتك ولكن الحكومات التى تقوم بدعمها

Juste arranger les choses entre votre organisation et mon club.
أريدُ بأن أصفيّ الأجواء بين منظمتك والنادي الخاص بي.

Malheureusement, je n'ai pas le même avis sur le reste de votre organisation.
ولسوء الحظ ، لا أشعر بنفس الشعور تجاه بقية منظمتك

Votre organisation, M. Midnight, a fait passer un arrivage... de boîtes métalliques par la frontière canadienne.
منظمتك يا سيد ميدنيت أحضرت بضاعة من هذه العلب عبر الحدود الكندية

Votre organisation est si truffée d'indics qu'aucune de vos décisions ne reste secrète longtemps.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.

Mercer à une chambre chirurgicale payée pour votre organisation.
إلى جناح جراحي مدفوع له بواسطة منظمتك

C'est un logiciel espion qui va se propager de votre PC à tous les ordinateurs en réseau de cette société.
انه برنامج خبيث وسينتشر من هذا الصندوق لكل حاسوب في الشبكة في منظمتك

Dites à vos supérieurs, les égorgeurs de cochons, les lâches exploiteurs qui dissimulent leur crasse derrière le joli petit logo d'un cochon tout mignon, alors qu'ils ne produisent que douleur et destruction.
أخبر منظمتك جزاروا الخنازير المستثمرين الجبناء الذين يخفون أعمالهم القذرة