"منك أن" - Translation from Arabic to French

• que tu
• que vous
• te
• t'
• vous demander de
• de toi
• de vous
• à toi de

Il voulait que tu le sauves, alors tu l'as fait ?
أراد منك أن تقوم بأنقاذه لذا قمتَ بذلك ؟

Ryan, personne ne veut que tu t'empales sur ta propre épée.
ريان، لم يتوقع أحد منك أن تقتل نفسك بنفسك.

Je veux que tu vives cette nouvelle vie à fond.
أريد منك أن تعيش حياة جديدة لأبعد الحدود

Voyez-vous, pendant qu'on démarre, je veux que vous choisissiez une cible.
أتعلم بينما تقلع حواسيبنا اريد منك أن تختار هدفا

J'ai juste besoin que vous reteniez l'assistante sociale jusqu'à ce que je puisse revenir.
كل ما أحتاجه منك أن تقوم بتعطيل العاملة الإجتماعية حتى أعود

Je te demande d'agir en homme et de faire ce qui doit être fait.
أنا أطلب منك أن تكون رجل وتفعل ما يجب القيام به.

Je sais mais personne d'autre ne peut faire ça, et je leur avais dit que quand mon père était revenu, et ils veulent que tu nous montres quelques phases de jeu.
أعرف، ولكن لا أحد آخر يستطيع أن يفعل ذلك، وقلت لهم أن والدي هو من رتب هذا، و يريدون منك أن تعرض لنا بعض المسرحيات.

Mais, la nourriture est rare là-bas... donc j'ai besoin que tu manges pour nous deux.
لكن الطعام شحيح جداً هناك لذا أحتاج منك أن تتناولي الطعام لكلينا

Et là, j'ai besoin que tu sois forte pour que je puisse faire mon boulot.
وفي هذا الوقت، أريد منك أن تكوني قوية لكي أستطيع مزاولة عملي

Bon, le gars de la sécurité intérieure a juste dit qu'il voulait que tu attendes.
حسناً ، رجل الأمن الوطني قال للتو أنه يود منك أن تنتظري

Pour l'instant, j'ai besoin que tu m'aide à le cacher.
الآن أنا فقط بحاجة منك أن تساعدني إخفائه.

Je veux que tu y ailles, et je veux que tu ailles dans le lit avec l'amour de ta vie, et que tu tentes d'avoir une fin heureuse.
أريدك أن تذهب هناك، وأنا أريد منك أن تحصل في السرير مع الحب من حياتك، و مجرد أخذ لقطة في نهاية سعيدة.

On veut juste que tu nous aides à jouer dans la cour des grands.
بل نطلب منك أن تساعدنا بالحصول على مقعد في تلك الطاولة

J'aimerais aussi que tu m'aides à trouver Brad et les soldats.
أودُ منك أن تساعدني في إيجاد براد و الجنود.

Oh, s'il te plait. Tout ce que je demande c'est que vous restiez encore 21 ans.
أرجوك، كلّ ما أطلب منك أن تفعله هو البقاء 21 سنة أخرى فحسب

Le monde dans lequel vous vivez est le monde dans lequel ils veulent que vous pensiez que vous vivez.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

Je n'attends que vous vous jetiez à mes pieds et me demandiez en mariage.
أنا لا أتوقع منك أن تلقي بنفسك في قدمي واقتراح الزواج.

J'aurai besoin que vous partagiez tout ce que vous savez sur cet homme avec mon bureau.
سأحتاج منك أن تشاركنا جميع المعلومات التي تعرفها عن ذلك الرجل مع مكتبي

Je veux que vous sachiez que tout ce que j'ai fait, c'était pour préparer ce moment.
أريد منك أن تعرف أن كل شىء قمت بفعله كان تحضيرك لهذه اللحظة.

Maintenant que je sais que vous avez quelque chose à perdre, j'ai besoin que vous fassiez un petit investissement.
،الآن بما أنني أعرف أن لديكَ شيءٌ قد تخسره .أحتاجُ منك أن تقومَ بإستثمارِ بسيط

Je vais te demander de faire quelque chose de très dur et de très mature.
سوف أطلب منك أن تفعل شيء صعب للغاية وناضج للغاية، موافق ؟

Je voulais vous demander de rester et devenir mon assistante.
أنا أطلب منك أن تبقي وتصبحي مساعدتي الشخصية

Pour ça, j'ai besoin de toi.
ولكن من أجل ذلك أريد منك أن تقومين بشيئًا من أجلي

Nous vous demandons de vous présenter, pas de vous convertir.
ونحن نطلب منك أن تقدم نفسك, وليس لتتحول.

Allison m'a raconté une histoire intéressante. à toi de la confirmer.
أليسون أخبرتني قصة مثيرة للاهتمام أود منك أن تؤكديها لي