"مني أن" - Translation from Arabic to French

• que je
• m'
• que j'
• fasse
• de moi que
• me faire
• Je dois
• veux que
• Je devrais
• je suis

Je comprends parfaitement les résultats que je suis censé(e) obtenir
أدرك بوضوح النتائج التي يُفترض مني أن أحققها

Vous voulez que je retourne supplier en rampant à l'usine?
أتتوقع مني أن أعود زاحفاً ذليلاً إلى المصنع؟

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

Ils m'obligeaient à tuer des Géorgiens; si je refusais, j'étais battu jusqu'à l'évanouissement.
وطلب مني أن أطلق النار على الجورجيين ﻷقتلهم، وعندما كنت أرفض كنت أتعرض للضرب حتى يغمى علي.

Et je suppose que vous ne voulez pas que j'utilise le nom de Mr.
و يبدو بانكم لا تريدون مني أن أستخدم أسم السيد دونافون.

Et vous voulez que je rénove toutes les structures en ville.
وتريدين مني أن أقوم بتجديد كل مبنى في البلدة

De plus, je ne pense pas que le système s'attend à ce que je reste dans la ligne si longtemps.
بالإضافة، من الصعب التفكير أنّ نظام المحاكم يتوقع مني أن أنتظر في الصف لتلك المدة الطويلة.

Elle voulait m'entendre dire que je supportai une autre cause.
أرادت مني أن أقول أنى اأيد الاسباب آلاخرى.

Donc tu veux que je porte ma robe Alexander Wang ?
لذلك أنتِ تريد مني أن ارتدي بدلة الكسندر وانغ؟

Tu voulais que je me rapproche de la cour du khan.
لقد أردت مني أن أقترب من بلاط الخان موافق؟

Et je t'ai dit combien j'étais désolée. Qu'est-ce que je peux dire de plus ?
وأنا أخبرك مدى حجم أسفي عليها ماذا تريد مني أن أقول أكثر؟

Ils voulaient que je renonce à Dieu. Mais j'ai dit non.
أرادوا مني أن أنبذ وجود الله ولكن قلت لا

Il voulait que je l'appelle pour dire que nous serons là dans 10, 15.
أراد مني أن أتصل بك وأبلغك أننا سنصل في العاشرة والربع

Tu voudrais que je dormes sous un arbre, en plein hiver, avec ma femme?
هل تريد مني أن أنام تحت شجره في الشتاء مع زوجتي

Elle voulait que je la reconnaisse avant de m'ôter la vie.
لقد أرادت مني أن ألحظها قبل أن تسلبني حياتي.

Tu veux que je t'informe sur qui est qui ?
تريدين مني أن أطلعك على مجريات الأمور هنا؟

En 2001, il m'a été demandé de répondre à cet avis conjoint.
وفي عام 2001، طُلب مني أن أسجل ملاحظاتي عن الفتوى المشتركة.

Il faut que j'ignore mes amis et même ma copine ?
تريدين مني أن أتجاهل أصدقائي و حتى فتاتي ؟

C'est encore un truc pour me faire faire ce que tu veux que je fasse.
هذا هو مجرد خدعة أخرى لجعلي أفعل ما تريد مني أن أفعل

Sérieusement, vous attendez de moi que je désobéisse aux ordres parce qu'un alcoolique a dit qu'on va tous mourir ?
تتوقع مني أن أعصى أو أتجاهل أمرا بسبب أن ذلك المدمن؟ أخبرك أننا جميعا سوف نموت

Je dois libérer ta fille de prison et te l'amener ?
تريد مني أن أحرر ابنتك من السجن وأحضرها لك؟

m'oublier un peu. Je devrais lui faire plaisir et redonner une chance aux voitures.
طلب مني أن أعطي السيارات فرصة أخرى ربما يجب أن أفعل