"من أمي" - Translation from Arabic to French

• de ma mère
• de maman
• à ma mère
• à maman
• maman de
• que ma mère
• de ma maman
• ma mère de
• mère me
• par ma mère

Il y a ces rides prématurées du côté de ma mère et j'ai trop été sur les plages de Goa.
هذه التجعيدات حول العين جائت وراثه من أمي و قد أخذ مني الكثير من الوقت والمال

Mais, malgré la présence de ta mère, tu monopolises délibérément toute l'attention de ma mère.
لكن حتى و أمك هنا أنت تستأثر متعمداً كل الإهتمام من أمي

Et moi j'étais comme deux fois le portrait de ma mère.
وأنا كنتُ أشبه اثنين من أمي عند وضعهما معاً

Je crois que tu vas avoir une visite de maman à ce sujet.
أضن أنك ستتلقين زيارة من أمي بشأن هذا الأمر.

Pourquoi la pierre du Phoenix a donné un rôle à ma mère dans mon enfer avec tant d'autres options de torture à choisir.
لمَ جعل حجر العنقاء من أمي شخصيّة في جحيمي المُزمع بينما كانت لديه خيارات أخرى كثيرة ليختار منها؟

J'ai renversé du punch dessus, alors j'ai demandé à maman si je pouvais te le donner.
لقد سكبت البنش عليه، فطلبت من أمي أن أعطيه لكِ

Cet enfoiré a bien ri à la saisie de la maison de ma mère.
ذلك النذل المريض سخر من أمي حينما كانوا ينزعون ملكيات بيتها

Ce collier fait remonter un souvenir fort de ma mère.
هذا العقد يذكّرني حقاً بالذاكرة العشوائية من أمي

Jamais ! C'est tout ce qu'il me reste de ma mère.
مستحيل, إنه الشي الوحيد الذي تبقى لي من أمي

Ainsi, vous pensez que mes problèmes d'intimité proviennent de ma mère, qui m'a habillé en marin jusqu'à ce que j'aie eu dix ans.
تقول إذاً أن مشاكلي في الألفة نشأت من أمي التي ألبستنى كبحاراً حتى وصلت الـ 10 من عمري؟

Qu'est ce que tu veux apprendre de ma mère ... comment retourner un hôpital entier contre toi en un jour ou ...
ما الذي تريدين أن تتعلمينه من أمي بالضبط... كيف تجعلين مستشفى برمته ينقلب ضدك في يوم واحد أم...

Je suis venue pour avoir quelque chose de ma mère mais je réalise maintenant que je ne l'aurais jamais.
لقد جئت إلى هنا لأحصل على شيء من أمي أدرك الآن أني لن أحظى به قط

Je les tiens de ma mère. Ah. Vous trouvez ces joueurs, nous sommes candidats.
نعم لقد ورثتها من أمي أنت إجلب لي اولئك اللاعبين وسنكون على وفاق

tu vas juste l'épouser pour obtenir de l'argent de maman et papa.
أنت ستتزوجينه لكي تحصلي على النقود من أمي و أبي

Mon Dieu! C'est pas vrai! Tu as vraiment peur de maman.
يا إلهي يإ لهي انت بحق خائف من أمي

Je suis désolée d'être le genre de maman qui est tout le temps fatiguée, et je sais que je ne suis pas la personne la plus organisée au monde.
أنا آسف أنا نوع من أمي الذي تعب في كل وقت، وأنا أعلم أنني لست الشخص الأكثر نظمت في العالم.

J'ai déjà dit à ma mère de s'effacer, mais on demande à quelqu'un de vivre avec toi comme ça.
طلبت من أمي عدم التدخل مسبقاً ولكن، هذه ليست طريقة لتطلبي من أحدهم الانتقال معك

J'en voulais tellement à ma mère de garder des secrets.
كنت غاضب جداً من أمي لإخفائها الأسرار عنّي

Il a fallu 10 ans à maman pour me convaincre que les hamburgers venaient des vaches.
تطلب من أمي عشر سنوات لتقنعني أن الهامبرجر تنتج من البقر

Hé et si on demandait à maman de faire de la soupe au poulet et au ginseng demain ?
لحظة، ماذا لو طلبنا من أمي غداً أن تطبخ لنا حساء الدجاج؟

Mon père était distant, ce qui est mieux que ma mère.
والدي كان بعيدًا، وقد كان أفضل بكثير من أمي.

Une fois, j'ai reçu une carte à ma sortie de prison, de ma maman.
تعلم، حصلت على بطاقة حين خرجت من السجن في أول مرة، من أمي.

Et ce collier. Ma mère me l'a donné comme porte-bonheur.
وهذا العقد، إنه من أمي أعطته لي من أجل الحظ

Je ne me suis jamais sentie abandonnée par ma mère biologique.
لم أشعر قط أنني قد هجرت من أمي الحقيقية