"من اللجنة الاقتصادية" - Translation from Arabic to French

    • de la Commission économique
        
    • par la Commission économique
        
    • de la CEPALC
        
    • à la Commission économique
        
    • par la CEA
        
    • que la Commission économique
        
    • enregistrées à la CESAP
        
    • de la CEE
        
    • plus amenée à s'
        
    • amenée à s'intéresser
        
    • avec la Commission économique
        
    Communication de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale UN تقرير من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا
    Communication de la Commission économique et sociale pour UN ورقة مقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
    Résumé du rapport de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique UN خلاصة الورقة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء
    La saisie des toponymes grâce au logiciel gratuit fourni par la Commission économique pour l'Afrique est en cours. UN والعمل جار على إدراج الأسماء الجغرافية باستخدام برامجيات مجانية مقدمة من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Contribution de la CEPALC UN مساهمة من اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية والكاريبي
    Rapport de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique UN الورقة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء
    Rapport de la Commission économique pour l’Afrique UN الورقة المقدمة من اللجنة الاقتصادية لافريقيا
    A/CONF.184/AB/IGO/4 Rapport de la Commission économique et sociale pour l’Asie et le Pacifique: résumé UN A/CONF.184/AB/IGO/4 خلاصة الورقة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادىء
    L'Organe spécial, sous la supervision générale de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique : UN وتقوم الهيئة الخاصة، تحت إشراف شامل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بما يلي:
    L'Organe spécial, sous la supervision générale de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique : UN وتقوم الهيئة الخاصة، تحت إشراف شامل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ بما يلي:
    Communication de la Commission économique et sociale UN المساهمة المقدمة من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
    Communication de la Commission économique pour l'Europe au nom de la Conférence des statisticiens européens UN إعلان مقدم من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا بالنيابة عن مؤتمر الاحصائيين اﻷوروبيين
    Un cinquième fonctionnaire, provenant de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), a également achevé récemment un stage de formation dans la Division. UN وفي اﻵونة اﻷخيرة أتم موظف شراء خامس أيضا من اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا برنامجا تدريبيا مع الشعبة.
    Communication de la Commission économique pour l'Europe UN مساهمة مقدَّمة من اللجنة الاقتصادية لأوروبا
    Se félicitant de l'entrée du territoire au sein de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes en tant que membre associé, UN وإذ ترحب بمشاركة الإقليم كعضو منتسب جديد من اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،
    10. Sont également intervenus les représentants de la Commission économique pour l'Afrique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. UN ١٠ - وأدلى ببيان كذلك ممثل كل من اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.
    10. Sont également intervenus les représentants de la Commission économique pour l'Afrique et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel. UN ١٠ - وأدلى ببيان كذلك ممثل كل من اللجنة الاقتصادية لافريقيا ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية.
    En ce qui concerne l'Afrique, certains indicateurs des objectifs du Millénaire pour le développement sont présentés par sous-régions suivant la classification adoptée par la Commission économique pour l'Afrique. UN وفيما يخص بعض مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية، تُعرض البيانات بشكل منفصل للمناطق دون الإقليمية الأصغر مساحة في أفريقيا، استنادا إلى التصنيف المعتمد من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا.
    Des réunions régionales et sous-régionales ont été organisées par la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale et la Commission économique pour l’Afrique en décembre 1998 et mars 1999 respectivement. UN وعقدت كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا واللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا اجتماعات إقليمية ودون إقليمية في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ وفي آذار/ مارس ١٩٩٩.
    Contribution de la CEPALC UN مساهمة من اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية
    À cet égard, il est demandé à la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) d'apporter l'assistance nécessaire aux pays intéressés. UN ويطلب في هذا الصدد من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ أن تساعد البلدان المعنية.
    Éléments clefs de l'assistance fournie par la CEA au secrétariat de la CEEAC UN العناصر الرئيسية للمساعدة المقدمة من اللجنة الاقتصادية إلى أمانة الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا
    Dans le cadre du débat à ce sujet, il a été souligné que la Commission économique pour l'Afrique devait s'engager de manière plus concrète dans la promotion des noms géographiques sur le continent africain. UN وأكدت المناقشات على الحاجة إلى مشاركة أكثر فعالية من اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في تعزيز الأسماء الجغرافية في أفريقيا.
    à la CESAP. e Compte tenu de recettes nettes de 2 077 dollars enregistrées à la CESAP. UN (هـ) يشمل إيرادات صافيها 077 2 دولارا من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ.
    Déclaration ministérielle au Sommet pour le développement durable (adoptée par la Réunion ministérielle régionale au Sommet de la CEE le 25 septembre 2001) UN البيان الوزاري المقدم من اللجنة الاقتصادية لأوروبا إلى مؤتمر القمة
    21.51 En 1998-1999, les services consultatifs auront avant tout pour objet de faciliter l'intégration des pays en transition dans l'économie européenne et les échanges mondiaux, la CEE ayant été de plus en plus amenée à s'intéresser aux problèmes qui concernent particulièrement ces pays et ceux qui viennent d'accéder à l'indépendance. UN ١٢-١٥ وفي الفترة ١٩٩٨-١٩٩٩ ستكون الوظيفة الرئيسية للخدمات الاستشارية المقدمة من اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا هي تعزيز قدرات البلدان التي تمر بعملية الانتقال، على الاندماج في الاقتصاد اﻷوروبي والاقتصاد العالمي. وقد عززت الخدمات الاستشارية اتجاه اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيما يتعلق بالمسائل التي لها أهمية خاصة بالنسبة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة الانتقال والدول المستقلة حديثا.
    Cette conférence est dissoute pour éliminer le double emploi avec la Commission économique et sociale de la Communauté économique africaine et son Comité du commerce, des douanes et de l'immigration. UN ألغي هذا المؤتمر ﻹزالة التداخل مع مهام كل من اللجنة الاقتصادية والاجتماعية للاتحاد الاقتصادي اﻷفريقي ولجنة التجارة والجمارك والهجرة التابعة لها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more