"من المُفترض" - Translation from Arabic to French

• censé
• censée
• censés
• supposé
• devait
• supposés
• supposée

On est censé manger ensemble. J'ai préparé un banquet de fajita.
من المُفترض أن نتناول العشاء لقد طبختُ وليمة الفاهيتة

Tu n'es pas censé te changer quand t'as débauché ?
أليس من المُفترض أن تغيّر بعدما تنتهي من العمل؟

Une réunion était censée se tenir entre les leaders de l'opposition et les membres de l'armée.
كان من المُفترض أن تكون تلك جلسة للتفاهم بين زعماء المعارضة وأفراد الجيش

Je pensais que les tatouages étaient censés être dans notre bas du dos ?
اعتقدتُ أن الطوابع المتطابقة كانت من المُفترض أن تكون على أسفل ظهرنا

Tu es supposé être de mon côté, mais tu es un salaud avec moi.
من المُفترض أن تكون في جانبي وأنت مثل اللقيط بالنسبة إلي

Il devait nous cloner une pièce de technologie.
كان من المُفترض عليه أن ينسخ لنا قطعة تكنولوجية

Sept employés supposés ont été tués dans l'attaque.
سبعة أشخاص من المُفترض أنهم مُوظفين هُناك قُتلوا أثناء الهجوم

La sœur de Michael était supposée se marier ce dimanche.
كان من المُفترض بإبنته أن تتزوج بيوم الأحد من هذا الأسبوع

Apparemment, c'est censé faire quelque chose.
من الواضح أنه من المُفترض لتلك الكلمة أن تفي بالغرض

Qu'est-ce que c'est censé vouloir dire exactement ?
مهلاً ، مهلاً ، ما الذي من المُفترض أن يعنيه ذلك الأمر تحديداً ؟

Il était censé le faire.
حسناً ، على الأقل كان من المُفترض عليه فعل ذلك

Pardon, c'était censé être romantique ?
عذراً، هل كان من المُفترض أنْ يكون ذلك رومانسي؟

Eh bien, ce que je suis censé faire, tout simplement assis ici et se cacher?
حسناً ، ما الذي من المُفترض علىّ أن أفعله ؟

Comment se fait-il qu'à chaque fois que tu me poses une question, je sois censée tout te dire ?
كيف يُمكن أنه في كل مرة تسألني سؤالاً من المُفترض بي أن أخبرك بكل شيء

Comment suis-je censée trouver l'antidote si je suis allongée ici...
كيف من المُفترض علىّ أن أجد الترياق إذا كُنت أرقد هُنا

On était censés le faire ensemble.
كان من المُفترض بنا القيام بذلك الأمر معاً

censés la remplir la semaine prochaine.
كان من المُفترض عليهم ملئه الأسبوع القادم

Donc, qu'est-ce que je suis supposé faire, Henry ?
لذا ، ماذا من المُفترض القيام به ، هنري؟

Je sais que tu es supposé faire le pet, alors fais-le !
أنا أعلم أنه من المُفترض أن تراقب الخارج لذا راقب الخارج

Ça devait l'être, mais, vous savez, ma femme ne croit pas vraiment en la thérapie.
كان من المُفترض ذلك لكن كما تعلم إن زوجتي لا تُؤمن حقاً بالعلاج النفسي

Non, ces médicaments étaient supposés vous aider.
لا ، لا ، كان من المُفترض بالعقار أن يُساعدكم

Je suis supposée faire les yeux doux et lui suggérer qu'il a bien fait.
من المُفترض أن أغلق عيني وأقترح أن يقوم بعمل جيّد.