"من دول أمريكا" - Translation from Arabic to French

• États d'Amérique
• Etats d'Amérique
• de l'Amérique
• de pays d'Amérique

Deux membres parmi les États d’Amérique latine et des Caraïbes;
عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

au moins 3 candidats originaires d'États d'Amérique latine et des Caraïbes;
لـ 3 مرشحين على الأقل من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي،

Ce tour de scrutin étant non décisif, il reste encore un siège à pourvoir pour le Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes.
نظرا لأن نتيجة التصويت لم تكن حاسمة، لا يزال هناك مقعد شاغر يتعين شغله من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Deux membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Etats d'Amérique latine et des Caraïbes : trois membres pour un mandat de trois ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

Six membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ستة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Cinq membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
خمسة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Trois membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Quatre membres parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
أربعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Un membre parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضو واحد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي؛

Trois membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
ثلاثة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Dix membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
عشرة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Deux membres à choisir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes;
عضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛

Sept membres représentant les États d'Amérique latine et des Caraïbes
سبعة أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Etats d'Amérique latine et des Caraïbes : trois membres pour un mandat de quatre ans à compter du 1er janvier 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

Plusieurs États Membres de la région de l'Amérique latine et des Caraïbes ont exprimé leur solidarité avec Haïti.
وأعرب عدد من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي عن تضامنها مع هايتي.

Les temps ont vraiment changé, comme l'atteste la présence au sein du Comité d'un nombre sans précédent de délégations de pays d'Amérique latine qui appuient le projet de résolution.
وأضاف أن الزمن قد تغير بالفعل، وهو ما يؤكده عدد الوفود غير المسبوق، من دول أمريكا اللاتينية، التي أيدت مشروع القرار.