"من قد" - Translation from Arabic to French

• Qui pourrait
• qui a
• Qui peut
• qui aurait pu
• qui est
• Qui voudrait
• - Qui
• personnes susceptibles de
• Et qui

Si c'était une cérémonie privée, seulement pour le couple, Qui pourrait s'y opposer ?
إذا كانت الحفلة خاصة بين الأزواج من قد يتجادل بشأن المصروفات؟

Qui pourrait croire que je puisse être impliquée dans des plans aussi sournois ?
من قد يُصدق أنني قد أتورط فى خُطة شيطانية كهذه ؟

Il est largement reconnu qu'il est utile d'approcher le désarmement et la sécurité sous un angle régional et c'est ce qui a été fait à maintes reprises.
كما أن صحة المنحى اﻹقليمي بصدد نزع السلاح واﻷمن قد اعترف بها بصورة واسعة، وتردد الكلام فيها منذ فترة طويلة.

Je pense que tu es mal informé à propos de Qui peut blesser qui ici.
أرى إنك مشوش بشأن من قد يستطيع إيذاء الآخر هنا

Aucune idée de qui aurait pu mettre ça là ?
هل هناك اي فكرة من قد يفعل ذلك؟

Il sait qui est le père, qui peut-être le père, Et qui n'est pas le père.
انه يعلم من يكون الأب؟ من قد يكون الاب ومن قد لايكون الاب؟

C'est dingue, Qui voudrait des caméras et des feux d'artifice ?
هذا جنون، من قد يريد كاميرات متطوّرة وألعاب نارية؟

- Qui d'autre, alors ?
من قد يكون غيره؟

Qui pourrait avoir suffisamment assez d'expérience. Pour gérer une bête aussi massive et maladroite ?
من قد يكون لديه الخبرة في إدارة وحش كبير صعب المراسِ كهذا؟

Qui pourrait laisser une chose pareille si près de Noël ?
من قد يفعل أمراً كهذا قرب موعد عيد الميلاد؟

Une idée de Qui pourrait être le témoin oculaire ?
حسنا، هل لديكم فكرة عن من قد يكون هذا الشاهد ؟

Vous avez une idée de Qui pourrait être le responsable ?
لديك أي فكرة من قد يكون الطرف المسؤول ؟

Il faut qu'on voie plus loin pour savoir Qui pourrait avoir accès à ce genre d'informations.
علينا التراجع والتفكير في هوية من قد يكون له إمكانية الوصول لتلك النوعية من المعلومات

N'importe qui Qui pourrait nous aider à savoir ce qu'il faisait là.
من قد يمدنا بمعلوماتٍ عن شخصٌ كهذا ماذا كان يفعل هُنا؟

On a trouvé son portefeuille chez un jeune qui a été abattu devant un camion transportant 2 millions $ d'héroïne.
وجدنا هذه المحفظة في شقة من قد قتل خارج شاحنة تحمل هيروين بمبلغ مليوني دولار

Rien qui nous suggère qui a pu tuer le commandant.
لاشئ يرجح من قد يكون قام بقتل الطبيب

qui a autorisé un concert si près du site de l'accident ?
من قد يقيم حفلاً قريب للغاية من مكان الحادثة ؟

Rendez-le leur. Qui peut dire ce Qui pourrait arriver ?
أعد إليهم هذا، من قد يعرف ماذا سيحدث؟

Qui peut dormir avec toutes ces choses terribles qui vont bientôt arriver ?
من قد ينام وكل تلك الأمور الفظيعة على وشك الحدوث؟

J'ai entendu des histoires sur des gens comme lui quand j'étais un novice mais qui aurait pu vraiment croire qu'ils existent, qu'ils marchent parmi nous ?
سمعت قصصأ عن أمثاله عندما كنت عبدًا، ولكن من قد يصدق أنهم موجودين، فما بالك أنهم في وسطنا؟

Ils sont obligés de dire qui est mort dans une maison avant l'achat.
لأنه من الناحية القانونية عليهم إخبارك من قد توفي المنزل قبل أن تقوم بشرائه

Qui voudrait être amis avec un loser comme moi, hein ?
من قد يريد أن يكون صديقاً لفاشل مثلي , صحيح؟

- Qui dit ça ?
من قد يقول هذا؟

Elle invitera toutes personnes susceptibles de détenir des informations pertinentes à présenter leur version des faits.
وعليها أن تدعو كل من قد تكون بحوزته معلومات ذات صلة إلى أن يقدم روايته لﻷحداث.