"من كانت" - Translation from Arabic to French

• qui était
• était qui
• Qui était-elle
• qui elle
• Qui était-ce
• Qui c'était
• Qui a eu
• A qui
• qui c'est
• elle qui
• était la
• Qui est-ce
• ceux qui ont

La plupart des gens pense ils savaient qui était Victoria Grayson.
أغلب الناس يظنون بأنهم يعرفون من كانت هي فيكتوريا

Ça ne lui ressemble pas. qui était la chanceuse ?
ذلك ليس من طباعها، من كانت الفتاة المحظوظة؟

C'était qui, la rousse d'hier ?
من كانت صاحبة الشعر الاحمر الليلة الماضية؟

S'ils ont tué une petite fille alors Qui était-elle ?
إذا كانوا قتلوا فتاة صغيرة إذن من كانت هذه ؟

Vivian ne pouvait pas dire à son mari qui elle rencontrait.
فيفيان لا يمكن أن تخبر زوجها من كانت تقابل

La femme qui vient de partir, Qui était-ce ?
من كانت تلك المرأة التي رحلت للتوّ؟

Quand tu m'as demandé, Qui c'était et où elle vivait, je n'aurais jamais imaginé que tu irais l'affronter !
من كانت وأين تعيش لم أحلم بأنك ستذهبين لمواجهتها

qui était la première Fée femelle dans notre famille après 1702?
من كانت الجنية الأنثى الأولى بعائلتنا بعد عام 1702؟

Par exemple, M. Z. A. a d'abord dit que c'était sa belle-mère qui était procureur, pour déclarer ensuite que c'était en réalité son beau-père.
ومن جملتها أنه ادعى في بادئ الأمر أن أم زوجته هي من كانت تعمل كمدعية ليزعم لاحقاً أن أب زوجته هو من كان يعمل كمدع.

Il fait valoir que le requérant a présenté certains éléments contradictoires. Par exemple, M. Z. A. a d'abord dit que c'était sa belle-mère qui était procureur, pour déclarer ensuite que c'était en réalité son beau-père.
وتؤكد أن صاحب الشكوى قدم بعض التصريحات المتناقضة، ومن جملتها أنه ادعى في بادئ الأمر أن أم زوجته هي من كانت تعمل كمدعية ليزعم لاحقاً أن أبا زوجته هو من كان يعمل كمدع.

- Tu as fais ce qu'il fallait faire. - Vous savez qui était mon voisin?
ـ لقد فعلتِ الصواب ـ أتعلم من كانت جارتي ؟

Dis-moi, Sockie, qui était cette fille que j'ai vu avec toi la nuit dernière ? Ce n'était pas une femme.
قل لى يا جوربى , من كانت تلك السيدة التى معك الليلة الماضية ؟

Quand tu seras passé de l'Autre côté, tu sauras qui était ta mère.
.. عندما تنجح و تمر إلى الطرف الآخر ستعرف من كانت والدتك

C'était qui, la dernière ?
من كانت تلك الممثلة الشهيرة التي عملت معها مؤخرا؟

C'était qui, cette femme à l'église ?
من الافضل ان اذهب من كانت هذه السيدة فى الكنيسة ؟

C'était qui l'autre dame, alors ?
حسناً , من كانت السيدة الأخرى ؟

Qui était-elle pour toi ? Quand mon père est parti ma mère est "morte".
من كانت بالنسبة لك؟ عندما غادر والدي امي قد يأست

Qui était-elle lorsque tu l'as rencontré pour la première fois ?
من كانت هي عندما قابلتها لأول مرّة ؟

Oui, j'ai parcouru son PDA, pour voir avec qui elle traîne.
أجل، كنت أتصفح هاتفها، وأتأكد مع من كانت تخرج.

Qui était-ce ?
من كانت هذه المرأة؟

Au début j'ai cru que c'était une autre femme, donc je l'ai suivie pour savoir Qui c'était.
ظننتُ أنّها كانت امرأة أخرى في البداية، لذا تتبّعته لأعرف من كانت.

Qui a eu l'idée de le laisser lire l'encyclopédie ?
فكرة من كانت لتدعوه يقرأ الموسوعة العالمية ؟

Ok, je m'en fou a qui était la faute.
حسناً ، أنا لا أهتم غلطة من كانت.

Si tu veux découvrir qui c'est, commence donc par consulter ta liste.
انظر إذا كنت تريد أن تعرف من كانت لماذ لا تبدأ بتحقق من لائحتك ؟

Elle nous accusait de tous les maux, mais c'est elle qui avait des problèmes.
لامتنا لما ساءت الأمور لكنها هي من كانت تعاني المشاكل

C'était la femme de la CIA. Elle était la cible.
لقد كانت امرأة الاستخبارات هي من كانت الهدف

Qui est-ce qu'elle voyait quand elle venait ici ?
من كانت تقابل عندما تأتي إلى هنا؟

Nous rendons hommage à ceux qui ont montré l'exemple à cet égard.
ونحن نحيي كل من كانت لهم الريادة في هذا الميدان.