"موبي" - Translation from Arabic to French

• Moby
• Mobay
• Mubi
• Morose
• baleine

Franchement, j'ai trouvé Moby Dick long et un peu chiant.
بصراحة، أَجِدُ موبي ديك نوعاً ما قليلاً متكبرهـ.

Écoute, on va faire un tour à la fête de Moby et après ça...
حسناً .. سوف نمر بحفلة موبي و من ثم .. ِ

C'est pourquoi mon livre préféré est Moby dick, pas de frou frou, juste un récit simple et bon à propos d'un homme qui déteste un animal.
لهذا فكتابي المفضل هو موبي ديك وبدون اي علامات فقط قصة جميلة قصيرة حول رجل يكره الحيوانات

Mobay, il les connaît seulement de vue.
أما موبي فهوَ فقَط يَعرِفُ وُجوهَهُم

Les comptoirs des minerais ainsi construits à Mubi, Itebero et Numbi vendront principalement les métaux et minerais provenant du territoire de Walikale.
وسيتركز عمل العدادات في موبي وإيتيبيرو، ونومبي على المواد المعدنية والفلزات في واليكالي.

Les enfants, Moby était un musicien en vogue quand j'étais jeune.
يا اطفال .. موبي كان فنان شعبي عندما كنت شاباً

Mais quand on a dit "Hey, Moby", t'as dit "Ouais."
و لكن عندما قلنا لك .. مرحباً موبي .. قلت نعم

Comment a-t'on pu penser que ce type était Moby ?
لماذا اعتقدنا بأن هذا الشاب هو موبي ؟

Je vois un hippie chauve, mon esprit se porte directement sur Moby.
رأيت رجل اصلع قصير .. ففكرت مباشرة بأنه موبي

On sait que ce n'est ni Moby et ni Tony.
حسناً .. نحن نعرف انه ليس موبي وليس توني

Mon père me lisait Moby Dick quand j'étais petite.
أبي كان يقرأ لي من موبي ديك متى أنا كنت بنت صغيرة.

Ils m'ont dit que je ne pouvais pas refaire Moby Dick... du point de vue de la baleine.
أخبروني اني لا أستطيع أن . . أعيد صنع موبي ديك من وجهة نظرهم يكلف

"Moby Dick ne sembla pas remarquer "que le navire se rapprochait."
عندما توجه اليخت إلى الجانب الأيسر من موبي ديك لم يبد عليه أنه لاحظ

Moby Dick s'avère être la parfaite représentation de cette ville.
موبي ديك هو حاليا أفضل من يستعمل أسلوب المَجاز

Vous avez une sacrée ligne. Vous essayez d'attraper Moby Dick ?
لديك خيط ثقيل هنا بماذا تصطاد بة هنا ، موبي ديك؟

Comme les statues du Mont Rushmore, ou, par exemple, Moby Dick.
مثل تمثال جبل راشمور، أو مثال آخر مثل موبي ديك

j'ai déjà souligné des passages intéressants de son exemplaire de Moby Dick, si tu vois ce que je veux dire.
بدأت تأكيد الممرات ذات المغزى في نسختها موبي ديك، إذا تعرف ما أعني.

Et avec son Moby Dick dûment souligné, c'est pas le suicide idéal ?
السيد المسيح، أنا عندي صعد موبي ديك بشكل ذو مغزى. الذي ما عدا ذلك يعمل حاجة إنتحار؟

Tu vois, je t'ai dit que Mobay était OK.
أرَأيت؟ أخبَرتُكَ أنَ موبي لا بأسَ بِه

OK. C'est chose faite. Mobay!
حسناً، تَم، يا موبي

Le commandant Morgan a alors cherché à arrêter Tambwe Katengura, représentant de la Socagrimines à Mubi.
ونتيجة لذلك، حاول الرائد مورغان أيضا القبض على تامبوي كاتينغورا، ممثل سوكاغريمينيس في موبي.

Bon nombre des appareils basés à Goma et Bukavu sont quotidiennement affrétés pour aller chercher la cassitérite à Mubi pour des acheteurs.
ويتم استئجار العديد من الطائرات في غوما وبوكافو يوميا لجمع أوكسيد القصدير المتبلور من موبي لإرساله إلى وكلاء الشراء.

On dirait Morose, le nain.
أن ينسى ذلك و حسب فهو كالقزم "موبي".