"موهوب" - Translation from Arabic to French

• talentueux
• doué
• talent
• talentueuse
• don
• talents
• surdoué
• bon
• savant
• virtuose
• brillant

Vous êtes l'homme le plus talentueux, le plus intéressant... et le plus extraordinaire de l'univers.
أنت أكثر شخص موهوب و مثير للإهتمام و غير عادي في الكون

Tu es tellement talentueux, Keith! Tu as un tel potentiel académique!
أنت موهوب جداً يا كيث لديك إمكانية كبيرة للتعلم

Albert, ton oncle Jacob a mentionné que nous pourrions employer un autre ingénieur doué
البرت, عمك جاكوب كان يذكر عن امكانية ان نستخدم مهندس موهوب

Je voulais voir sa pièce, parce qu'il est vraiment doué.
لقد كنت أريد مشاهدة أندي لأنه موهوب جداً

Je sais qu'il a du talent, mais son attitude, à mon avis, devient absolument inacceptable.
أعرف بأنّه موهوب لكن موقفه، في رأيي هبط إلى مستوى غير مقبول

Je le trouve talentueux, mais pas assez pour lui envoyer un mail.
أعتقد أنه شخص موهوب للغاية ، لكن ليس كافي لأرسل رسالة له

Et parmi eux se trouve aujourd'hui Tyler Richmond, un musicien talentueux et un grand défenseur de l'éducation artistique.
ومعهم اليوم تايلور ريتشموند موسيقي موهوب ومؤيد كبير للفنون التعليمية

La musique sera d'un jeune compositeur talentueux.
والموسيقى من تلحين ملحن موسيقي موهوب للغاية.

Tu sais on dirais pas, mais ton frère est un amant talentueux.
انت تعلم ، انت لم تفكر به ولكن اخوك موهوب جدا.

Tyler, tu es si talentueux. Les gens aiment ton travail.
تايلر , انت موهوب , الناس يحبون عملك

d'un si talentueux et prolifique ancien élève de Hester je sais que je grandirai en tant qu'artiste
من شب هستر خصيب موهوب. أعلم أني سأنمو كفنان.

Ne vous méprenez pas, Matthew est un acteur très doué... et un gars extrêmement bien... cependant, avant que Jeff s'en charge, il n'était qu'un visage.
لا تفهمني بشكل خاطئ، ماثيو فرد موهوب جداً وإنسان محترم جداً، على أية حال , قبل أن يأخذه جيف هوكانوجه،.

J'enseignais la mécanique quantique et j'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديَّ طالب مميز موهوب

Je dois vous dire, votre Fils est incroyablement doué.
يجب أن أخبرك، أن ابنك موهوب .بشكل لا يصدق

J'enseignais la mécanique quantique et j'avais un élève particulièrement doué.
كنت أقوم بتدريس ميكانيكا الكم وكان لديّ طالب مميز موهوب

Mais vous avez du talent, vous pouvez nous être utile.
،لكنك موهوب من الممكن أن تكون مفيداً لنا

Il est bourré de talent, mais ce soir, ceci est approprié.
انه رجل موهوب,لكن الليله اعتقد ان هذا ما يناسبها

Et...elle m'a dit que j'avais du talent elle m'a demandé d'auditionner pour la pièce.
وقالت لي أنّي موهوب وطلبت مني أن أخضع لتجربة الأداء للمسرحيّة.

Vous avez trouvé la pièce de résistance, et selon la prophétie vous êtes la personne la plus importante, la plus talentueuse, la plus intéressante, et la plus extraordinaire de l'univers.
وجدت قطعة المقاومة و النبوءه تقول إنك مهم و موهوب

Vous en avez long à apprendre malgré votre don pour les arts mystiques.
لعلّك موهوب في الفنون الباطنية، لكن ما زال أمامك الكثير لتتعلّمه.

J'ai des talents depuis mon enfance qui n'ont jamais été exploités.
لقد كنت موهوب في السابق و لم أستغل الفرصة

C'est largement suffisant pour être un surdoué et suffisamment faible pour éviter d'être comme nous.
إنّه أمر سامٍ كفاية كونك موهوب عقلياً، ومُنحط كفاية لكي لا تكون مثلنا.

Personne n'est aussi bon ou chanceux, alors ouais, je me suis énervé, mais je n'ai pas tué ce type.
لا يوجد أحد موهوب أو محظوظ لتلك الدرجة، لذا، نعم، كنت غاضباً، لكنني لم أقتله.

- Je croyais que tu étais juste chanceux, mais il on dit par ici que tu es une sorte de savant idiot.
نعم- ظننت أنك كنت محظوظا فحسب المرة السابقة- لكن حديثا يدور في المبنى أنك نوعا ما، أحمق موهوب

J'ignorais que je côtoyais un virtuose.
لم يكن لدي أي فكرة انني بصحبة فنان موهوب

Ils disent que je suis l'esprit le plus brillant de la génération.
زملاءي في المعهد أنهم يقولون بأنه لدي أكثر عقل موهوب في الجيل كاملاً