"ميكانيكي" - Translation from Arabic to French

• mécanique
• mécano
• mécanicien
• garagiste
• mécaniciens
• mécanicienne
• mécanisée
• de technicien
• garage
• Fitzer
• mécaniques

Une armée mécanique de drones programmée pour détruire toute technologie étrangère.
جيش ميكانيكي مبرمجة للتعقب والتدمير كل تقنية غريبة عنهم

Il aurait fait carrière dans quelquechose de créatif ou de mécanique.
وسيكون هناك نداء بعقله الباطن، شيء إبتكاري أو ميكانيكي.

mécanicien industriel dans le génie mécanique et l'ingénierie de systèmes, ingénieur-mécanicien
ميكانيكي صناعي في هندسة النظم والميكانيكا والهندسة، مهندس ميكانيكي

- ll est pas là pour la bouffe. - Calmos. ll fait le mécano pour Harry.
كلا، انه ليس هنا من اجل الطعام اهدأ، انه يعمل ميكانيكي عند هاري

Sinon mon père mécano me reniera.
أجل، أبي ميكانيكي إذا لم أتمكن من إصلاح هذا، سيتبرأ مني

Tu sais bien te servir d'une arme, pour un mécanicien.
أنت تستعمل السلاح بطريقة لا تتناسب مع ميكانيكي

C'est habituel d'envoyer un mécanicien pour s'assurer que tout fonctionne correctement lorsque les moteurs sont allumés.
من المعتاد إرسال ميكانيكي للتأكد من أن كل شيء يعمل جيداً أثناء عملها.

- formation qualifiante de ces 60 femmes les conduisant à l'autonomie dans le pilotage d'une ligne mécanique annuelle,
- تدريب تأهيلي لهؤلاء النساء الـ ٦٠ يؤدي بهن إلى الاستقلال الذاتي في عملية قيادة صف ميكانيكي يدوي،

Une impressionnante exploitation à ciel ouvert a été considérée dans un premier temps comme le résultat d'une exploitation mécanique.
وكان وجود حفرة ضخمة مفتوحة يفسر في السابق على أنه نتيجة تعدين ميكانيكي.

Je ne peux pas dire si c'est mécanique ou électrique.
أنا أعلم, انه فقط, لا أستطيع أن أميز هل هو ميكانيكي أو كهربائي

Rien de tel qu'une mécanique sexy sous le capot.
ليس هناك شيء مثل ميكانيكي مُثير يعمل تحت غطاء محرك السيارة

Y avait-il une quelconque indication de panne mécanique ?
جهاز تتابع الطائرات هل لديها أي أشارة عن أي عطل ميكانيكي ؟

Vous avez pensé de cette comme un problème mécanique, pas une biomécanique.
كنتَ تفكر في هذا كمشكل ميكانيكي وليس كمشكل عضوي

T'es censé être quoi, un mécano orgueilleux ?
نعم, ماذا يفترض أن تكون , ميكانيكي سيارة ?

Le mécano n'est pas souvent le héros de l'histoire.
كيف في كثير من الأحيان هو ميكانيكي بطل القصة؟

Je suis sûr que vous êtes un mécano décent, mais j'ai besoin de gars sur qui compter.
،متأكد أنّك ميكانيكي محترم بما يكفي .لكن أحتاج لرجال يمكنني الإعتماد عليهم

Suppression des postes temporaires de mécanicien auto à la Section des transports
إلغاء وظيفتي ميكانيكي مركبات مدرجتين في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة في قسم النقل

mécanicien de précision, mécanicien industriel dans l'équipement et l'ingénierie de précision, façonneur de métaux
صانع أدوات دقيقة، ميكانيكي صناعي في المعدات وهندسة الآلات الدقيقة وتشكيل المعادن

J'étais pas garagiste, j'étais une merde qui courais dans les rues.
لم اكن ميكانيكي بل كنت حقير. اتجول في الشوارع.

Modernisation du matériel pour le cours d'ajusteurs mécaniciens au centre de formation de Siblin (Liban)
ترقية المعدات لدورة ميكانيكي تجميع لصيانة المحركات في مركز سيبلين التدريبي في لبنان

Tu es mécanicienne...
-أنا أسيطر على هذا -مهلاً، لا يوجد ميكانيكي أفضل

Le deuxième bataillon comprendra des éléments d'infanterie, une réserve mobile mécanisée et des éléments d'appui représentant un nombre total de 500 militaires environ, tous grades confondus.
وستضم الكتيبة الثانية عناصر من المشاة واحتياطي ميكانيكي متنقل وعناصر مساندة قوامها حوالي 500 جندي من جميع الرتب.

Postes redéployés : 3 postes d'agent des services généraux (agent local), soit 2 d'électricien et 1 de technicien groupes électrogènes, au Groupe des bâtiments
وظائف منقولة: 3 وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية)، وهي لعاملين كهربائيين اثنين ولعامل ميكانيكي للمولدات، تنقل إلى وحدة شؤون إدارة المباني

C'est un garage dans le Wyoming.
الصور أخدت من ورشة ميكانيكي بجنوب وايومينج

Mais si le suivi est effectué par un drôle d'oiseau nommé Clint Fitzer, on aura de gros ennuis.
لكن إذا تُصبحُ متابعة مِنْ أي شخص صَغير مضحك سَمّى ميكانيكي كلنت، ثمّ عِنْدَنا مشكلةُ حقيقيةُ.

Les conclusions préliminaires indiquent que l'incident a été causé par des problèmes mécaniques.
وتشير التقارير الأولية إلى أن الحادثة كانت بسبب عطل ميكانيكي.