"مُتبنى" - Translation from Arabic to French

• adopté

Et, Ashley, peu importe ce qui arrivera demain, je crois que Carlton a été adopté.
أيضاً آشلي ..لايهم مالذي يحدث غداً إعلمي أني أصدق أن كارلتون مُتبنى

Mais il s'est ouvert à moi... sur le fait qu'il était adopté, et que ses parents ne lui avaient jamais dit.
لكنه في النهاية سمح لي بالدخول .. ‏ على واقع أنه كان مُتبنى

Autre chose, frangin, arrête de dire que je suis adopté.
وشيء آخر، يا أخي عليك أن تتوقف بإخبار الناس بأني مُتبنى

Je crois que j'ai été adopté.
أعتقد أنني مُتبنى ربما أكون مُتبنى

Tes parents t'ont jamais dit que j'avais été adopté ?
هلوالديكذكرواشيئاًلك، عن كوني مُتبنى ؟

J'ignorais que tu étais adopté.
كنت أجهل أنك مُتبنى

Alors il n'a pas été adopté.
اذاً هو بالتأكيد ليس مُتبنى

Moi... orphelin... adopté.
أنا يتيم، مُتبنى.

- Il faut partir maintenant. - Papa, tu m'as adopté ?
-هيا اذهب الآن أبي , أنا مُتبنى ؟

Je crois que j'ai été adopté.
أعتقد أنني مُتبنى

Il est possible que j'aie été adopté.
من الممكن أن أكون مُتبنى

Il est possible que j'aie été adopté.
ربما أكون مُتبنى

Je n'ai jamais dit que tu étais adopté.
لم أقل ابداً أنك مُتبنى

Tu es sûr que je ne suis pas adopté ?
أنت متأكد أنني لست مُتبنى ؟

Comment ça, tu es adopté ?
مالذي تقصده بأنك مُتبنى ؟

Larry, tu es adopté ?
لاري , أنت مُتبنى ؟

Je ne lui ai jamais dis qu'il avait été adopté
لم اخبره أبداً انه مُتبنى

Quand vous m'avez dit que j'avais été adopté.
عندما أخبرتني أنني مُتبنى

- Tu as dit que j'étais adopté ?
-هل قلت أنني مُتبنى ؟

- Tu as dit adopté ?
-أقلت أنني " مُتبنى " ؟