"مُتعبة" - Translation from Arabic to French

• fatiguée
• fatigué
• crevée
• marre

Elle est peut-être simplement fatiguée.
إنّها مُتعبة إنّهم يجرون عليها الكثير من الفحوصات

Donc elle est fatiguée, perdue, elle ne sait pas vers où aller.
ربما في كهف ,إذاً إنها مُتعبة, إنها ضائعة لا تعلم أين تتجه

Il est tard, je suis fatiguée et j'ai pas envie de jouer.
.. لقد تأخر الوقت .. وأنا مُتعبة ولا أريد أن ألعب

Il est tard, on est fatigué. Tu dois être fatiguée.
الوقت متأخر يا صاح و نحن متعبان لابد أنَّكِ مُتعبة

Bats-moi ou épouse-moi. Je suis trop crevée.
أسرقنى أَو تزوجنى، شاكيس أنا مُتعبة جدآ لأى شىء آخر

Mais je suis quelque peu fatiguée, donc on devrait peut-être juste se souhaiter bonne nuit.
لكنني نوعاً ما مُتعبة لذا , ربما يجب أن أسميها ليله

Je suis un peu submergée et fatiguée par ce boulot... je suis désolée de t'avoir frappé.
أنا مُتعبة ومنهكة بعض الشيئ لأجل عمل الليلة... لذا، أعتذر عن صفعي لك.

Oui, j'étais fatiguée.
إفتقدناكِ في لعبة الليل. أجل، كنتُ، كنتُ مُتعبة.

Vous devriez vraiment aller au lit. Aucune mariée n'a envie d'être fatiguée.
أعتقد حقاً أن يجب عليك الذهاب إلى السرير لا توجد عروس تريد أن تبدو مُتعبة في زفافها

Je ne veux pas en parler. Je déteste être fatiguée.
لا اريد ذكر هذا انا اكره ان اكون مُتعبة لكم

Je suis très fatiguée et j'ai mal partout, je sais pas pourquoi.
لكنني مُتعبة للغاية وجسمي بأكمله يؤلمني أنا لا أعرف

Barbara est trop fatiguée pour sortir avec toi.
انا مُتأكدة ان باربرا مُتعبة من السفر لتخرج معك يا راسل

TU ES JOLIE QUAND TU ES fatiguée BISOUS EDDIE
أنتِ جميلة جداً عندما تكوني مُتعبة أحب إدي

Tant pis, je suis fatiguée.
لا بأس، أنا مُتعبة

- Je suis fatiguée. - Je me lève tôt.
ــ أنا مُتعبة ــ يجب أن أستيقظ مُبكّراً

Il était préoccupé, j'étais fatiguée.
أقصد أنّه كان مشغولاً، وكنتُ مُتعبة.

Peut-être que vous devriez penser à dormir vous-même, vous l'air fatigué.
ولكنني أنصح بألا تريه الآن فإنه لازال نائماً لربما يجب أن تفكرين في النوم أيضاً ، تبدين مُتعبة

Et elle était tout le temps fatigué, vous savez?
و دائماً ما كانت مُتعبة , أنت تعرف ؟

Oh, mon Dieu, on peut ne pas faire ça aujourd'hui ? Je suis crevée.
يا إلهي ، دعنا من هذا اليوم أنا جد مُتعبة

Rentre seul. J'en ai marre.
كلاّ، إذهب أنت للمنزِل أنا مُتعبة