"مُتَزَوّج" - Translation from Arabic to French

• marié
• mariés
• mariée

Tu est aussi marié ?
هَلْ أنت مُتَزَوّج أيضاً؟

Tu n'es pas... handicapé, tu es marié.
- أنت لَسْتَ غيرَ... أنت لَمْ تُعطّلْ، غاري. أنت مُتَزَوّج.

Je sais. Enfin, tu es marié, donc...
أعرف ...حَسناً , أنت مُتَزَوّج , لذلك

Par les pouvoirs qui m'ont été conférés par l'état de New York, je vous déclare mariés.
وبالسلطاتِ ألبستْ فيّ بولايةِ نيويورك، أُعلنُ الآن بأنّك مُتَزَوّج.

- Le gros, on n'est pas vraiment mariés !
الحمار السمين، نحن لَسنا مُتَزَوّج جداً!

On ne collaborera pas tant que tu seras mariée
أنت لا تَستطيعُ العَمَل مَعنا طالما أنت مُتَزَوّج

Tu es mariée, tu n'es plus une demoiselle.
أنت مُتَزَوّج... لذا في الحقيقة، أنت رئيسة الشرفِ.

Et tu es marié.
بالإضافة، أنت مُتَزَوّج.

Vous êtes marié!
لَكنَّه خاطئُ. أنت مُتَزَوّج.

- Tu es marié !
أنت مُتَزَوّج.

Vous êtes mariés.
النظرة، رجل , y'all مُتَزَوّج.

Nos deux tourtereaux seront bientôt mariés. Unis à jamais.
لَنْ يَكُونَ طويلَ الآن حتيك إثنان lovebirds مُتَزَوّج...

Mais on est légalement mariés.
لَكنَّنا مُتَزَوّج قانونيا.

mariés !
مُتَزَوّج!

Tu portes de beaux habits, et tu es mariée à un homme charmant qui t'a promis l'amour éternel.
تَلْبسُ ملابسَ جميلةَ، وأنت مُتَزَوّج إلى a رجل رحيم الذي وَعدَ بالحبِّ أنت إلى الأبد.

Vous êtes mariée?
وأنت مُتَزَوّج.

Tu es mariée.
أنت مُتَزَوّج.