"مُحامي" - Translation from Arabic to French

• avocat
• procureur
• avocats
• moyens

Je suis un avocat. J'ai pensé à chaque scénario possible.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

Ils peuvent avoir un problème bien plus gros qu'un cabinet d'avocat.
قد يكون لديهم مُشكلة أكبر من مُجرّد مكتب مُحامي.

Des moyens de vous dire que je ne veux pas être un avocat d'entreprise.
‫الطرق التي أخبرك بها أني لا أريد ‫أن أصبح مُحامي تجاري.

Vous avez droit à un avocat avant de me parler.
لكَ الحَق بتوكيل مُحامي قبلَ أن تتكلمَ معي

Je dirai rien avant d'avoir vu un avocat et d'avoir passé un marché avec le procureur.
لَن أقولَ كلمةً واحدَة قبلَ أن أحصَل على مُحامي و أحصَل على صفقَة مناسبَة

Le Comité déplore par ailleurs le fait que le Bureau de l'avocat du peuple, principale entité chargée de dispenser une aide juridique, est extrêmement limité en ressources financières et humaines.
وكذلك يخامر اللجنة قلق من أن مكتب مُحامي الشعب، الذي يمثل الجهاز الرئيسي الذي يوفر المعونة القانونية، ذو إمكانات جدّ محدودة في موارده المالية والبشرية.

La suivante pourrait être un témoin, un avocat.
الضحية المُقبلة قد يكون شاهد عيان أو مُحامي

Je ne peux pas te représenter devant un tribunal, mais je peux esquisser quelques brouillons que vous pouvez apporter à n'importe quel avocat, et votre ex-mari ?
انظري ، لا يُمكنني تمثيلك في المحكمة لكن أستطيع إخبارك ببعض الجُمل التي يُمكنكِ الذهاب بها إلى أى مُحامي وبالنسبة لزوجك السابق

J'apprécie votre assistance, mais je ne suis pas intéressé d'avoir un débat éthique avec vous pour savoir si elles ont le droit de consulter ou non un avocat avant que je leur mette une balle dans la tête.
، أنا أقدر لك مُساعدتنا هُنا لكني لستُ مُهتماً بخوض مُناقشة أخلاقية معك بشأن ما إذا كان لديهم الحق في توكيل مُحامي

Il a dit qu'il ne parlerait à personne sans la présence de son avocat.
قال أنه لن يتحدث إلى أى شخص بدون وجود مُحامي

Aucun avocat au monde ne peut vous sortir de ça.
لا يوجد مُحامي على الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك الأمر

Maintenant que nous avons tous deux été diffamés. Va trouver un avocat.
ـ لقد تم التشهير بكلينا الآن ـ احصلي على مُحامي إذن

Si vous voulez un avocat, nous pouvons appel quelqu'un tenir votre main.
إذا أردت مُحامي بإمكاننا الإتصَال بأحدهم ليُساعدك.

Oh, vous obtenez un avocat vraiment bon, pourrait vous avoir peut-être un année sécurité minimum.
سيتوجب عليكِ إيجاد مُحامي جيد حقاً قد يجلب لكِ حكم بأدنى عقوبة مُمكنة

Vous vous payez un avocat de la défense à 1000 $ de l'heure, il fait des virages en épingle à cheveux entre les cônes, ignorant certains, comme s'ils étaient inutiles.
تُحضري لنفسك مُحامياً مُحامي دفاع يحصل على 1000 دولار بالساعة الواحدة يقوم ببذل قصارى جُهده للعمل على القضية

Il n'y a pas un avocat dans le pays qui peut vous sortir de cela.
لا يوجد مُحامي على وجه الأرض يُمكنه إخراجك من ذلك

Vous êtes un bon avocat, un homme bien, et j'imagine que vous êtes là à la demande d'Olivia, une bonne amie.
أنت a مُحامي جيد، a رجل جيد، ، ويَفترضُ بأنّك هنا على مصلحةِ أوليفيا، a صديق جيد.

Je nierai le mandat sur l'habeas corpus et accorde à l'avocat de l'Etat ses 48 heures après l'arrestation.
سأرفض الظّهور أمام المحكمة وسأسمح مُحامي الولاية 48 ساعة على الإعتقال لتوجيه التّهمة

Après son arrestation, Quinn a engagé Jimmy Ransone. C'est un avocat criminaliste à la réputation douteuse.
مُحامي دفاع جنائي غالي الثمن مع سمعة مشكوك فيها.

Le procureur a confirmé que l'affaire Howell se réglait à l'amiable.
و أكَّدَ مُحامي الولاية أن قضية هاول قَد تمَّت تسويتُها خارِج المَحكمَة

"comment les avocats de la défense se font-ils défoncer par des jurys ?"
كيف يفشل مُحامي الدفاع أمام لجنة المحلفين ؟