"مُحقّ" - Translation from Arabic to French

• a raison
• as raison
• avez raison
• avais raison

Il a raison. On devrait vérifiez ça.
إنّه مُحقّ , ينبغي أن نكون واقفين عليه الآن

Eh bien, il a raison, vous savez.
إنّه مُحقّ لعلمكم، وانصتوا، لا أودّ أن أكون من يُصرّح بهذا،

Il a raison. Alors trouvons une salle sûre à explorer.
لا ، إنه مُحقّ ، لنبحث عن مكان آمن غُرفة مرحة لننظر فيها

Tu as raison, clochard graisseux.
لقد كنت مُحقّ يا جوّاب الآفاق، المُشحّم

Tu as raison cette fois.
أعتقدُ بأنّك مُحقّ هذه المرّة.

D'accord, tu as raison. Tu es mon invité.
حسناً، أنت مُحقّ أنت ضيف في منزلي

Vous avez raison, James, je n'ai pas de preuve, euh, juste je ressens cet homme.
أنت مُحقّ يا (جيمس)، ليس لديّ أيّ دليل، إنّما مُجرّد شعور جيّد.

Tu avais raison.
أنت مُحقّ

Oui il a raison, c'est comme une tradition.
نعم، إنه مُحقّ إنه عرف تقليدي مثلا ككأس روز

Il a raison. Il n'y a pas meilleur moment.
إنّه مُحقّ , لا يوجد وقتٌ أفضل من هذا

Han a raison. Tu ne peux pas partir. Reste ici quelques minutes de plus.
أجل إنّ (هان) مُحقّ لا يُمكنكنَّ الذّهاب، إبقوا هنا لبضعة دقائق.

- T'as sûrement pas envi de faire ça. - Il a raison !
إنك لاتريد الإقدام على هذا يافتى - إنه مُحقّ -

-Non, le Capitaine a raison.
ـ كيف تجرؤ؟ ـ كلات, الكابتن مُحقّ

Eliot a raison. C'est un nom stupide.
إليوت مُحقّ ، انه اسم غبي

T'as raison, je l'ai pas tué.
أجل، أنت مُحقّ أنا لم أقتل الكاهن

Tu as raison. Je ne vais nulle part.
بلى، أنت مُحقّ لن أذهب إلى أىّ مكان

Tu as raison. Je n'aurais pas dû te tuer.
إنّكَ مُحقّ لم يكن حتاماً عليّ قتلكَ

Tu as raison.
حسناً، حسناً، أنت مُحقّ، أنت مُحقّ

Tu as raison.
أجل. إنّك مُحقّ.

Tu as raison.
أجل، إنّك مُحقّ.

Vous avez raison, Doc, c'est pas le genre.
أنت لا تُريد أيّ مشاكل." "أنت مُحقّ يا دكتور. ليس ذلك النوع."