"نجما" - Translation from Arabic to French

• une star
• étoile
• stars
• cinéma
• vedette
• une superstar

Je l'ai déjà dit dans mes conférences, il avait ce grand rêve que je devienne une star du football.
ولقد قلت هذا في العروض التقديمية لي من قبل، وقال انه كان يحلم ضخمة مني أن يصبح نجما كرة القدم.

Tout le monde ne devient pas une star, alors j'abandonne maintenant et je fais quelque chose d'autre ?
ليس الجميع اصبح نجما لذا علي ان استسلم الان واقوم بشيء اخر

La dernière fois que j'ai vu ces gens, j'étais une star du football.
آخر مرة رأيت هؤلاء الناس، أنا كان نجما كرة القدم.

Quand vous regardez une étoile avec un spectroscope, vous voyez des lignes noires de tous les élements de son atmosphère.
عندما تشاهدون نجما بواسطة منظار التحليل الطيفي ترون الخطوط المظلمة من كل العناصر في غلافه الجوي

Krusty était dans Danse avec les stars jusqu'à ce qu'un panel d'experts ait déterminé qu'il n'était pas une star.
(كروستي) كان مع برنامج "الرقص مع النجوم" حتى قررت لجنة من الخبراء أنّه ليس نجما

Et ils t'attendent tous comme s'ils attendaient une star de cinéma venue de Mumbai !
وجميعهم فى انتظارك كما لو أن نجما سنيمائيا من بومباى سيحضر

Tu rencontres une vedette et tu la baises.
انت فتاة قابلت نجما ما وبعد ذلك مارست الجنس معه

Avant, j'étais une star perso, tirant au but... en pensant que je gagnerai le match.
لقد أصبحت نجما فريدا الآن و أصيب الطلقات و إعتقد أننى سأكسب اللعبة وحدى

Il semblerait qu'un des avantages quand on est une star... c'est qu'on gagne beaucoup
لقد اتضح أن أحد ميزات أن تصبح نجما هي أن تحصل عل مالٍ وفير

À son retour, c'était une star du cinéma d'action.
حتى عدت لبعض الأسباب وأصبحت نجما دوليا في تعليم فنون الدفاع عن النفس

Si tu deviens une star de cinéma, tu dois t'habiller comme tel.
أعني، إذا كنت ستصبح نجما سنمائيا، فيجب أن تبدأ في إرتداء الملابس كأحدهم.

En fait, ils ont dit que tu avais l'étoffe d'une star.
في الواقع، أظن أن أحدهما استخدم كلمة، "يصلح نجما"

On devient pas une star sans prendre de risque.
لم يستطع أحد أن يصبح نجما بسلوك الطريق الآمن

Mon garçon, nous devrions faire un numéro. Faire de toi une star. Une tête d'affiche !
ولد, كل ما يجب علينا هو حادثة تجعلك نجما تتصدر العناوين

Son nom était Willy "Oeil au Beurre Noir" Griffin, et ses aventures oculaires ont fait de lui une star.
اسمه" " أسود العين "ويلي" غريفين، و له العوارض العين جعلت منه نجما

j'ai changé d'avis. Je veux être une star."
لقد غيرت رأيي أريد أن أكون نجما

une star de série télé.
لقد كان نجما ً.

Cela peut en effet être une étoile du mal pour la mission spatiale Churchill.
هو قَد في الحقيقة يكون نجما شريرا للتحقيق الفضائي البعيد لتشرشل.

Mon père m'a dit un jour : pour réussir, choisis une étoile, et suis-la.
"حدثنى أبي قائلا ً "لننجح فعلينا إلتقاط نجما ً والإقتداء به

Les stars du porno des années 70 ?
نجما أفلام السبعينيات الإباحية؟

J'ai fait mon travail. Tu es une vedette. Là, quand Jenna verra Grand A,
لقد قمت بواجبي, صنعت منك نجما و عندما ترى جينا حبيبها آندي

Si j'irai à la prison alors mon rêve Être une superstar se noieront dans sonami
إذا سأذهب إلى السجن ثم حلمي وسوف يكون نجما ليغرق في sonami