"نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ" - Translation from Arabic to French

• le SBI a examiné
• l'Organe a examiné
• SBI a examiné le

le SBI a examiné cette proposition et l'a reformulée de façon à dissocier les ressources nécessaires pour la mise en œuvre du Protocole de Kyoto.
وقد نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الاقتراح وتابعت بحثه من أجل تمييز الموارد اللازمة لأغراض تنفيذ بروتوكول كيوتو.

le SBI a examiné cette question à ses seizième et dix-septième sessions.
وقد نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في دورتيها السادسة عشرة والسابعة عشرة.

12. le SBI a examiné cet alinéa à sa 1re séance, le 2 juin.
٢١- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها اﻷولى المعقودة في ٢ حزيران/يونيه.

6. le SBI a examiné cette question à sa 1ère séance, le 25 octobre.
6- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر.

7. le SBI a examiné cette question à sa 1ère séance, le 11 septembre.
7- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر.

28. le SBI a examiné cette question à sa 3ème séance le 12 septembre.
28- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر.

32. le SBI a examiné cette question à sa 3ème séance le 12 septembre.
32- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر.

46. le SBI a examiné cette question à ses 3ème et 4ème séances tenues respectivement les 12 et 15 septembre.
46- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الثالثة والرابعة المعقودتين في 12 و15 أيلول/سبتمبر على التوالي.

56. le SBI a examiné ces questions ensemble à sa 3ème séance le 12 septembre.
56- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذين البندين معا في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر.

59. le SBI a examiné cette question à sa 3ème séance, le 12 septembre.
59- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستها الثالثة المعقودة في 12 أيلول/سبتمبر.

6. le SBI a examiné cette question à sa 7ème séance, le 13 novembre.
6- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند، في جلستها السابعة، المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

55. le SBI a examiné la question à sa 7ème séance, le 13 novembre.
55- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

58. le SBI a examiné la question à sa 7ème séance, le 13 novembre.
58- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر.

61. le SBI a examiné la question à sa 9ème séance, le 18 novembre 2000.
61- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها التاسعة المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2000.

7. le SBI a examiné cette question à sa 1ère séance, le 12 juin.
7- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 12 حزيران/يونيه.

22. le SBI a examiné cette question à ses 1ère et 4ème séances, les 12 et 14 juin, respectivement.
22- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستيها الأولى والرابعة المعقودتين في 12 و14 حزيران/يونيه على التوالي.

40. le SBI a examiné cette question à sa 3ème séance, le 13 juin.
40- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند في جلستها الثالثة المعقودة في 13 حزيران/يونيه.

5. le SBI a examiné cet alinéa à sa 1ère séance, le 3 novembre.
٥- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها اﻷولى المعقودة في ٣ تشرين الثاني/نوفمبر.

47. le SBI a examiné cette question à ses 4ème et 5ème séances, le 4 novembre.
٧٤- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذه المسألة في جلستيها الرابعة والخامسة المعقودتين في ٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

24. le SBI a examiné cette question à sa 8ème séance, le 10 juin.
24- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الثامنة المعقودة في 10 حزيران/يونيه.

7. l'Organe a examiné cette question à sa 1re séance, le 24 juillet.
7- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في هذا البند الفرعي في جلستها الأولى المعقودة في 24 تموز/يوليه.

33. le SBI a examiné le document FCCC/SBI/2005/18 et Add.1 à 6 et Add.3/Corr.1.
33- نظرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في الوثيقة FCCC/SBI/2005/18 وAdd.1-6 وAdd.3/Corr.1.