"نفطة" - Translation from Arabic to French

Dans la paume de ta main droite il y a une petite ampoule... preuve que tu as porté toi-même la caisse de ton violoncelle.
إذا نظرتي إلى راحة يدكِ اليمنى، ستلاحظين نفطة صغيرة .. و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Ne viens jamais à Sugar Point, mec...
يجب أن لا أحضر إلى نفطة الحلاوة مرة أخرى

ne viens... jamais à Sugar Point !
يجب أن لا أحضر إلى نفطة الحلاوة مرة أخرى

Manifestement, t'as rien compris.
في الحقيقة أنت فقدت نفطة الحوار يا براين

Elle a senti ta faiblesse et l'a exploitée.
لا, لقد استشعرت نفطة ضعفك و من ثَمَّ انقضَّت عليكِ

On va répéter jusqu'à avoir des ampoules et perdre nos voix.
نحن الممارسة ستعمل حتى أصابعنا نفطة وأصواتنا أجاد.

J'ai environ 60 personnes avec une sorte de cloques et apparition des lésions.
لدي حوالي 60 شخصا مع نفطة عند اندلاع الآفة.

C'est pourquoi, face au déséquilibre mondial actuel, nous devons nous attacher à souligner les effets délétères de la spéculation financière internationale.
وإزاء عدم التوازن القائم في العالم، يجب ينبغي إذن أن نجعــل من التركيــز على اﻵثار الضارة للمضاربات المالية الدولية نفطة خاصة.

tu as une horrible ampoule.
ولكن لديك نفطة مثيرة للإشمئزاز

J'ai facilement des cloques.
أنت تعرف كيف بسهولة أنا نفطة.

Tu ne signifies rien pour moi.
لم تكن حتى نفطة على راداري

Regarde-moi cette cloque.
انظر في هذا نفطة.

Vous cherchez le mien?
هل تبحث عن نفطة ضعفي؟

Le budget proposé pour l'exercice biennal 2004-2005 et le programme de travail qui le sous-tend prévoient l'application de plusieurs de ces mesures et constituent de ce fait un jalon important de l'action menée par le Secrétaire général pour respecter l'engagement qu'il a pris de faire de l'Organisation une institution plus efficace, plus cohérente et plus dynamique.
وتمثِّل ميزانية فترة السنتين 2004-2005 وبرنامج العمل الذي قامت عليه، نفطة تحوّل أساسية في تنفيذ سلسلة هذه التدابير تمشيا مع التزام الأمين العام بضمان جعل الأمم المتحدة مؤسسة أكثر فعالية وتلاحما ودينامية.

C'est comme une sorte de boursouflure et quelque comme ça.
هو نوع مثل ... نفطة أو شيء.

- C'est vrai.
هذه نفطة جيدة

Jamie Scott, 14 points.
(جيمي سكوت) ، 12 نفطة