"نقح ممثل" - Translation from Arabic to French

• le représentant du
• la représentante
• représentante du

14. A la même séance, le représentant du Pakistan a modifié oralement le projet de résolution révisé comme suit :
٤١ - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار المنقح وذلك على النحو التالي:

43. A la même séance, le représentant du Mexique a modifié oralement le projet de résolution révisé, comme suit :
٤٣ - وفي الجلسة ذاتها، نقح ممثل المكسيك شفويا مشروع القرار المنقح، وذلك على النحو التالي:

57. À la 17e séance, le 18 mars, le représentant du Pakistan a modifié oralement le projet de résolution comme suit :
٧٥ - وفي الجلسة ١٧، المعقودة في ١٨ آذار/مارس، نقح ممثل الباكستان مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la 23e séance, le 23 octobre, le représentant du Mexique a apporté oralement les modifications suivantes au projet de résolution :
7 - وفي الجلسة الـ 23، يوم 23 تشرين الأول/أكتوبر نقح ممثل المكسيك شفويا مشروع القرار كما يلي:

À la 41e séance, le 12 novembre, la représentante de la Finlande a oralement révisé comme suit le projet de résolution :
9 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 12 تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل فنلندا النص شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Mexique a révisé oralement le sixième alinéa du préambule et le paragraphe 14.
481- وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل المكسيك شفويا الفقرة 6 من الديباجة والفقرة 14 من المنطوق.

47. À la 55e séance, le 27 novembre, le représentant du Pakistan a apporté oralement d'autres révisions au projet de résolution, comme suit :
٤٧ - وفي الجلسة ٥٥، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل باكستان شفويا مشروع القرار مرة أخرى على النحو التالي:

Toujours à la même séance, le représentant du Pakistan a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
42 - وفي الجلسة نفسها أيضا، نقح ممثل باكستان مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

À la même séance, le représentant du Mexique a révisé le texte oralement comme suit :
145 - وفي نفس الجلسة، نقح ممثل المكسيك النص شفويا على النحو التالي:

162. À la même séance, le représentant du Japon a révisé oralement le projet de résolution.
٢٦١ - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل اليابان مشروع القرار شفويا.

610. le représentant du Cameroun a révisé oralement le projet de résolution comme suit:
٦١٠- نقح ممثل الكاميرون مشروع القرار شفهيا كما يلي:

le représentant du Ghana révise oralement le projet de ré-solution.
نقح ممثل غانا شفويا مشروع القرار.

164. À la même séance, le représentant du Japon a révisé oralement le projet de résolution.
١٦٤ - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل اليابان مشروع القرار شفويا.

À la 30e séance, le 20 octobre, le représentant du Canada a révisé oralement le projet de résolution.
25 - وفي الجلسة 30، المعقودة في 20 تشرين الأول/أكتوبر، نقح ممثل كندا شفويا مشروع القرار.

À la même séance, le représentant du Bélarus a révisé oralement le texte du projet de résolution (A/C.3/55/L.25/Rev.1) comme suit :
11 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل بيلاروس شفويا نص مشروع القرار A/C.3/55/L.25/Rev.1 على النحو التالي:

En présentant le projet de résolution, le représentant du Venezuela a révisé le texte oralement comme suit :
٣٤ - ولدى عرض مشروع القرار، نقح ممثل فنزويلا النص شفويا على النحو التالي:

Lorsqu’il a présenté le projet de résolution, le représentant du Venezuela en a modifié le texte oralement, comme il est indiqué ci-après :
٢١ - وعند تقديم مشروع القرار، نقح ممثل فنزويلا النص شفويا كالتالي:

5. À la même séance, le représentant du Portugal a révisé oralement le projet de résolution en y apportant les modifications suivantes :
٥ - وفي نفس الجلسة، نقح ممثل البرتغال مشروع القرار شفويا على النحو التالي:

21. À la 41e séance, le 18 novembre, le représentant du Soudan a révisé oralement le projet de résolution comme suit :
٢١ - وفي الجلسة ٤١، المعقودة في ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر، نقح ممثل السودان شفويا مشروع القرار على النحو التالي:

44. A la 8ème séance, le 18 novembre 1994, le représentant du Nigéria a modifié sa proposition comme suit :
٤٤- وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في ٨١ تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، نقح ممثل نيجيريا اقتراحه السابق على النحو التالي:

À la même séance, la représentante du Libéria a révisé oralement le projet de résolution, comme suit :
13 - وفي الجلسة نفسها، نقح ممثل ليبريا مشروع القرار شفويا على النحو التالي: