"نملة" - Translation from Arabic to French

• fourmi
• fourmis
• fourmisseau
• Ants

Elle m'a dit de voir en chaque petite fourmi mon ex.
آخبرتني بأن أفكر بأن كل نملة هي كصديقي السابق.

Toute fourmi dans les environs courrait sérieusement le risque de mourir.
ثمّ، أيّ نملة على مقربة سَتكُونُ عرضة لخطرِ الموتِ

Chaque fourmi suit celle devant elle.
كل نملة تقوم فقط بأتباع النملة التى امامها

Il a été choisi en raison de son efficacité et de sa sélectivité à l'endroit des fourmis.
وقد اختير الميركس لبرنامج استئصال نملة النار بسبب فعاليته وانتقائيته للنمل.

Mais ce fourmisseau m'a tenu tête.
لكن هناك نملة تبجحت علي

La douve du foie prend le contrôle d'une fourmi, prend possession du corps d'une vache.
الدودة الطفيلية تسيطر على دماغ نملة تستحوذ على جسم بقرة

Je me suis pas senti aussi puissant depuis que j'ai décidé quelle fourmi devait mourir.
واو , لم اشعر بهذه القوة من قبل منذ ان قررت اي نملة تعيش واي نملة تموت

Jamais! Tu représentes une menace pour chaque fourmi de la colonie.
أبداً، أنت تشكل تهديداً لكل نملة بالمستعمرة

"La fourmi a léché le sucre, un tas de sucre entier avidement"
تَمتصُّ النملةُ السخيفةُ سُكّراً، نملة السُكّرِ السخيفِة الماصّةِ بالتأكيد.

"La fourmi a léché le sucre, un tas de sucre entier avidement"
َتمتصُّ النملةُ السخيفةُ سُكّراً، نملة السُكّرِ السخيفِة الماصّةِ بالتأكيد.

J'ai vu une fourmi du feu combatre une guêpe... quatre fois sa taille et...
رأيت نملة نار ترتفع ضد دابور و كانت في ربع حجمه و

Oui, j'ai seulement perdu 400 fourmis.
أجل، لقد فقدت 400 نملة فقط ملكة النمل الخاصة بي تبيض أكثر من ذلك

Mais ce n'est pas comme vous croyez. Je dirais que ce sont des fourmis.
لكن الأمر ليس كما تظنون أرى إنها تناسب أن تكون "نملة"

- On va devenir des fourmis. On fera quoi ?
خلال عدة ساعات سنكون بحجم نملة ماذا نفعل ؟

Vous avez raison, c'est qu'un fourmisseau.
انت محق انها نملة واحدة

Une fois à portée, Million Ants va scanner l'activités de phéromone.
عندما يصل للمدى المناسب سيقوم المليون نملة" بالبحث عن أيّ نشاط حيوي"