"هاتفه" - Translation from Arabic to French

• son téléphone
• son portable
• de téléphone
• appels
• téléphoniques
• sien
• son mobile
• téléphone portable
• numéro
• cellulaire
• téléphones
• le téléphone
• téléphonique
• téléphone de
• que son

Je viens juste d'appeler l'hôtel auquel il reste d'habitude, et il n'a jamais enregistré, donc j'ai tracé son téléphone, et il est à sa maison.
أتصلت بالفندق الذي يقيم فيه عادةً لكنه غير موجود في سجل المقيمين لذا تعقبت هاتفه و اتضح انه في المنزل

Ce gars a un paquet de numéros cryptés sur son téléphone.
هذا الرجل لديه مجموعة من الأرقام المشفرة على هاتفه

Il ne répond pas à son téléphone fixe, et son portable est à Koreatown.
إنه لا يجيب على هاتف المنزل هاتفه المحمول في كورا تاون

Notre département technique a vérifié, l'email a été envoyé de son portable, la nuit dernière.
قسم التحقيق لدينا أكد بأنه تم ارسال البريد من هاتفه الليلة الماضيه

Donc s'ils étaient là il y a 2 jours quand le tueur est passé, l'un d'eux l'a peut-être filmé sur son téléphone.
لو كانوا هنا قبل ليلتين عندما سار القاتل من هنا واحداً منهم قد يكون إلتقطه على هاتفه الجوال.

S'il sait que le F.B.I. a repéré son téléphone, il le jette, c'est sûr.
إن علم أن المباحث تراقب هاتفه سيتخلص منه، صحيح؟ سيتخلص منه

J'ai essayé de l'appeler mais il a oublié son téléphone.
لقد حاولت الاتصال به، ولكنه نسي هاتفه المحمول

On ne sait pas quand il est mort ou si c'est bien son téléphone.
أعني، أننا لا نعرف وقت الوفاة. أو أن ذلك هاتفه النقال.

Il a pour habitude de photographier et de filmer les filles avec son téléphone.
اعتاد أن الحفاظ على اطلاق النار الفيديو من الفتيات مع هاتفه.

Ce foutu conducteur bidouillait son téléphone durant tout le trajet.
السائق اللعين كان يتحدث فى هاتفه طوال الطريق

Attendez. Le signal de son téléphone indique qu'il est toujours là. Il a laissé son téléphone.
انتظر قليلا هاتفه يشير الى انه مازال في المقهى لقد تخلص من هاتفه

C'est essence, retraits d'argent, chambres d'hôtel, tout... puis j'ai indexé les références des relais de téléphonie cellulaire avec lesquels son téléphone a interféré.
هذا بنزين, سحوبات من الصراف الألي غرف فنادق, كل شيء ثم أخترقت أبراج الإشارة التي تعامل معها هاتفه

Peut-être que son téléphone est débranché parce qu'il est dans l'avion.
هاتفه مغلق ربما هو مغلق لأنه مازال في الطائرة

son téléphone a été activé il y a 12 jours dans une supérette, à 15 h 18, au coin de Western et Washington.
تم تفعيل هاتفه قبل 12 يوماً في متجرٍ صغير في ركن الشارع الغربي و شارع واشنطن الساعة 3:

Que son portable soit resté à la maison ne veut pas dire qu'il n'est pas sorti.
فقط لأن هاتفه المحمول لم مغادرة المنزل لا يعني انه لم يفعل ذلك.

La police n'a pas réussi à le trouver pour l'interroger, mais ils ont trouvé son portable dans la voiture avec Malik.
الشرطة المحلية لم يحالفها الحظ في محاولة أيجاده للأستجواب و لكنهم وجدوا هاتفه في السيارة بصحبة مالك

Pourtant d'après son fournisseur d'accès, un appel a été passé entre son portable et le vôtre pendant environ deux minutes.
انها مجرد وفقا لمزود الخدمة له، وكان هناك دعوة بين هاتفه المحمول ولك لمدة دقيقتين تقريبا.

Evidemment il était plutôt facile à trouver parce qu'il avait un compte de téléphone.
وقد كان من السهل جداً إيجاده بالطبع، لأنهم عرفوا رقم هاتفه

- Bon. Examinez ses états financiers, ses appels, ses courriels et le pronostic de sa femme.
حسناً، أحصل على حسابه المالي، هاتفه وبريده الإلكتروني، وأحصل تقدير لما سيحدث لزوجته

Ce soir-là, M. Beene a effacé toute trace des appels téléphoniques et des emails échangés avec le prostitué dont il avait sollicité les services.
تلك الليلة سيد بين مسح كل السجلات لاتصلات هاتفه وكل المراسلات البريدية مع العاهر

- Dès que tu peux, tu prends ce téléphone, tu le presses contre le sien pendant 30 secondes, la technologie fera le reste.
ستأخذين هذا الهاتف وضعيه مع هاتفه لمدة 30 دقيقة والتكنولوجيا ستقوم بما تبقّى

5 minutes avant de se suicider, Gatz a passé un coup de fil, ce qui est louche, vu qu'en arrivant ici, la police avait pris son mobile.
غيتز قبل ان يقتل نفسه بخمس دقائق كان قد تلقى اتصالاً وهذا غريب جداً لانه قبل ان يأتي هنا قامت الشرطة بأخذ هاتفه

Y a pas à s'en faire. Je suis sûr que papa est coincé dans les embouteillages ou que son téléphone portable est cassé.
دعونا لا نقلق ، أنا متأكدة أن والدكما عالق في زحمة المرور ، أو أن هاتفه قد كسر

Si j'ai le numéro de Lucas, pourquoi on ne tracerait pas le téléphone ?
إذا كان لدي رقم لوكاس لماذا فقط لا تتبع هاتفه ؟

Parce que la manière la plus simple de suivre quelqu'un de nos jours, c'est de le suivre via leurs téléphones portables.
لأن أسهل طريقة لتتبع شخص في هذا الأيام وفي هذا العصر من خلال تعقب هاتفه المحمول

La première a pris la forme d'un appel téléphonique à l'Ambassadeur de Zambie sur son téléphone portable.
وكان أولها مكالمة تليفونية تلقاها سفير زامبيا على هاتفه المحمول.

Et il a juste passé le téléphone de sa main droite à sa main gauche, ce qui signifie qu'il veut frapper quelque chose.
وقد وضع هاتفه من اليد اليمنى إلى اليسرى، مما يعني رغبته بالتنفيس عن غضبه