"هاجمه" - Translation from Arabic to French

• a attaqué
• Attaque
• a été attaqué par
• été agressé
• agresseur
• attaque-le
• avait attaqué
• pris à
• attaqué à

Il l'a attaqué parce qu'il avait peur de ce qu'il pouvait faire.
بل هاجمه لأنه كان خائفاً مما هو قادر على فعله

La forteresse qu'Hal a attaqué aujourd'hui, elle est à 50 km, non ?
المعقل الذي هاجمه هال اليوم يقع على بعد 30 ميلا، أليس كذلك؟

M. Barnell, je dois vous dire, une Attaque de bêtes, c'est pas beau.
سيد بارنيل أود أن أحذرك أن أحد الحيوانات هاجمه , أليست مأساه؟

On l'a trouvé dans les bois. Une Attaque d'animal.
لقد وُجد في الأحراج، إذ أن ثمّة حيوانٌ ضارٍ هاجمه بحقّ.

Avant que Hanzo mette la main dessus et joigne les pièces de l'armure pour en libérer sa vraie puissance, il a été attaqué par la bête du roi Lune.
قبل أن يتمكن هانزو من المطالبة بالدرع و توحيد القطع لتظهر قوّتهم الحقيقية هاجمه وحش ملك القمر

Au début, j'ai supposé qu'il avait été agressé par un autre détenu, mais j'ai trouvé ceci incrusté dans la peau de son dos.
في البداية افترضت أنه هاجمه سجين آخر لكنني وجدت هذا في جلد ظهره

Peut-être que les poux de son agresseur sont passés sur lui.
ربما الذي هاجمه كان لديه قمل و زحف خارجاً على كنزته

Visualise-le, attaque-le. Ensuite, on va s'en servir.
تصوره , هاجمه وبعد ذلك استخدمه ثانية ؟

Abattu par un Israélien qu'il avait attaqué à coups de hache. (H, JP, 16 nov. 1993; voir aussi AT, 18 nov. 1993)
أطلق أحد الاسرائيليين عليه النار فأرداه قتيلا بعد أن هاجمه بفأس.

Je ne sais pas, mais il y a un type derrière. Je pense que le cuisinier l'a attaqué. Il est salement amoché.
لا أعرف , لكن هناك رجل في الغرفة الخلفية أعتقد أن الطباخ هاجمه إنه مضروب بشدة

Selon le commandant, un de ces morts l'a attaqué dans ses quartiers.
,إسناداً لـ القائد واحداً من هولاء الرجال الموتى هاجمه في غرفته

Un vampire digne de ce nom doit tuer un lycan qui l'a attaqué. et j'admets volontiers que je les méprise.
سوى مصاص دماء عديم الاحترام لنفسه سيسمح لمستذئب هاجمه أن يبقى على قيد الحياة إنّهم مخلوقات بَدائية..

Est ce que tu sais quelque chose sur qui l'a attaqué ?
هل تعلمين أي شيئ عما من هاجمه ؟

Bryan l'a attaqué avec une hache et il a poursuivi les autres.
لقد كشف عن هوية برايان برسيل الذي هاجمه بفأس ثم هاجم الجميع -هل هو متأكد

Donc, les fondateurs veulent que vous le protégiez au cas où il y aurait une Attaque.
الشيوخ يريدون حمايته في حال هاجمه أحد

Ça ressemble aussi à une Attaque d'animal.
تبدو كما لو أن حيوانا هاجمه عن قرب

Il a été attaqué par une bande de détenus. Il va bien mais il y en a des centaines là dedans !
هاجمه زمرة سجناء، إنّه بخير، لكنّهم بالمئات هناك.

On est pendu à un fil ici. Il a été attaqué par des rôdeurs.
حياتنا معلّقة بخيط هنا، هاجمه المتعفّنون، وتلك هي القصّة.

Le 3 mai 2000, il avait été agressé par un homme alors qu'il se trouvait dans sa voiture arrêtée à un feu de signalisation.
وفي 3 أيار/مايو 2000، هاجمه رجل، بينما كان يقف بسيارته عند إشارة المرور.

Ducky a confirmé que c'est son agresseur.
انه هو الرجل الذين هاجمه.

Bien. Maintenant, attaque-le.
حسنا ، هاجمه الآن

Comme hier, où il m'a dit qu'un mi-alligator mi-lion l'avait attaqué sur le chemin de l'école.
مثل امس , لقد اخبرني ان نصف تمساح ونصف اسد هاجمه وهو فى طريقه للمدرسة

Le général Jamal Din Omar, ancien sénateur, aurait été enlevé à Khair Kana, quartier de Kaboul, après qu'un mollah l'ait pris à partie dans un sermon.
وذكر أن الجنرال جمال الدين عمر، وهو عضو سابق في مجلس الشيوخ، اختطف في حي خيركانه في كابول بعد أن هاجمه رجل دين محلي خلال خطبة في أحد المساجد.