| Bienvenue. Je viens d'apprendre. Tu vas bien ? | Open Subtitles | على الرحب والسعة لقد سمعتُ بالأمر توّاً , هل أنت على مايُرام ؟ |
| Tu vas me donner un avis, un avertissement, ou les deux ? | Open Subtitles | هل أنت على وشك إبداء رأيك؟ أم إعطائي تحذير؟ أم كلاهما؟ |
| Oui, je vois ça. Tu vas bien? | Open Subtitles | أجل، يمكنني رؤية هذا هل أنت على ما يرام؟ |
| Tout va bien, Monsieur Grayson ? | Open Subtitles | والتعايش معها هل أنت على مايرام سيد جرايسون؟ |
| Vous allez encore jouer les moralisateurs ? | Open Subtitles | حسنًا هذا الحديث عن القيم هل أنت على وشك أن تبدأ مجددًا؟ |
| Tu es au courant que l'Armurerie a conçu une pilule qui arrête la magie ? | Open Subtitles | هل أنت على علم بأن مخزن الأسلحة تمت هندستها نوع من حبوب منع الحمل التي يقمع السحر؟ |
| Tu es sur les cassettes ? | Open Subtitles | هل أنت على الأشرطة ؟ |
| Êtes-vous au courant que ça a été effacé de son dossier ? | Open Subtitles | هل أنت على علم بأنه تم مسح ذلك من ملفها؟ |
| Comment Tu vas ? | Open Subtitles | كيف حالك ؟ هل أنت بخير ؟ هل أنت على مايرام ؟ |
| Tu vas nous dire à quoi tu penses? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لتخبرنا بما يدور في ذهنك؟ |
| Je n'aurais jamais pensé devoir te poser cette question mais Tu vas vraiment manger un beignet trempé dans la cuvette des toilettes ? | Open Subtitles | لم أفكر أن عليّ أن أسألك عن ذلك و لكن هل أنت على وشك أن تأكل دونات خارجة من التواليت أجل |
| C'est quoi votre problème ? Tu vas bien ? | Open Subtitles | ما هو خطبك؟ هل أنت على مايرام؟ |
| Vous êtes viré. Tu vas bien ? | Open Subtitles | أنت مطرود مرحباً هل أنت على مايرام؟ |
| Qu'est-ce que Tu vas me dire t'es comme... | Open Subtitles | ماذا؟ هل أنت على وشك إخبارك بأنك مثلاً |
| Tu vas bien, mec ? | Open Subtitles | نعم - أأنت بخير يا رجل؟ هل أنت على ما يرام؟ |
| Tu vas te la jouer Zeus là ? | Open Subtitles | يو، هل أنت على وشك سحب لزيوس الآن؟ |
| Tout va bien ? | Open Subtitles | هل أنت على مايرام؟ هل أنت على مايرام؟ |
| Mme Kent, Tout va bien ? | Open Subtitles | السّيدة كنت، هل أنت على ما يرام؟ |
| Vous allez bien ? | Open Subtitles | مرحبًا. مرحبًا. هل أنت على ما يرام؟ |
| M. le président, Vous allez bien ? | Open Subtitles | سيدي الرئيس هل أنت على ما يرام يا سيدي؟ |
| Tu es au courant de l'affaire Randall Simmons ? | Open Subtitles | أوه. حسنا هل أنت على دراية بقضية قتل راندال سيمونز؟ |
| Tu es sur mon lit ? | Open Subtitles | كيث , هل أنت على سريري ؟ |
| Êtes-vous au courant que Taylor et ce garçon, Éric se connaissaient avant que votre fils affirme qu'il a été agressé ? | Open Subtitles | هل أنت على علم أنّ (تايلر) و(إيريك) عرفا بعضهما البعض قبل أن يدعي ابنك أنه تعرض للاعتداء؟ |
| Tu te sens vraiment prêt à expliquer le "truc" qui se passe entre nous ? | Open Subtitles | هل أنت على استعداد لشرح بجدية هذا ما وهذا هو إلى أي شخص؟ |
| Etes-vous au courant que votre patron s'est rempli les poches avec des dollars d'entrepreneurs pendant des années ? | Open Subtitles | هل أنت على علم أن رئيسك كان يملأ جيوبه بأموال المعماريين لأعوام ؟ |
| Est-ce que ça va ? | Open Subtitles | هل أنت على مايرام؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 