"هل تريدنى" - Translation from Arabic to French

• Vous voulez
• - Tu veux

Vous voulez que je tue Robert Jekyll car vous pensez que c'est un monstre ?
هل تريدنى ان اقتل روبرت جيكل لانك تعتقد انه وحش

Vous voulez que je ferme une base sur la base d'un interrogatoire ?
هل تريدنى ان اغلق القاعدة بسبب استجواب احدهم ؟

Donc maintenant Vous voulez que je craque, que je jette un de mes enfants sous un bus pour me sauver ?
اذا,هل تريدنى الان ان انكسر ارمِ ابن لي تحت الحافلة لكى انقذ نفسي

- Tu veux que je conduise? - Chérie, je peux conduire dans la neige.
هل تريدنى ان اقود عزيزتى استطيع القياده فى الثلوج

- Tu veux que je le suive ? - Oui, on ira tous les deux.
ـ هل تريدنى أن أتبعه ـ نعم, سنتبعه كلانا

Vous voulez que je laisse une avance, ma carte de crédit ou quoi que ce soit d'autre ?
هل تريدنى أن اترك أيداع أو بطاقة أئتمان أو أى شئ؟

Non, Vous voulez que je dise à tout le monde dans ce vaisseau qu'ils doivent s'attendre à y rester?
هل تريدنى أن أخبر كل من بالمركبة أن يستعد للموت ؟

Une minute. Vous voulez que j'échange la page vierge?
انتظر لحظه,هل تريدنى أن أبدل الصفحه الفارغه ؟

Heu, Vous voulez que je rapporte quelque chose comme du café ou...?
آه ، هل تريدنى أن أحضر شيئا قهوة مثلا .. ؟

- Vous voulez que je parle aux gens - ou pas.
هاى, هل تريدنى ان اواصل الحديث مع المدعوين ام ماذا؟

- Vous voulez que je vous laisse?
هل تريدنى ان اتنحى جانبا فى الخارج؟

Si elle revient, Vous voulez que je fasse quelque chose ?
هاى لو أتت هل تريدنى ان أفعل شيئا

Vous voulez que j'allume quelques lumières ? - Non.
هل تريدنى أن أفتح لك هذه الأنوار؟

Vous voulez que j'envoie quelques BOLO ?
هل تريدنى أن أعمم بعض البلاغات؟

Vous voulez que je termine.
هل تريدنى ان انهى؟

Ecoutez... Vous voulez que j'appelle la sécurité ?
اسمع ـ ـ هل تريدنى أن أستدعى الأمن؟

Vous voulez que je coince l'assassin ?
هل تريدنى أن أعثر لك على قاتل رئيسك؟

Vous avez merde! Vous voulez que je vous tue, vous et votre gosse?
لقد فشلت هل تريدنى أن أقتل ابنتك؟

- Tu veux que j'appelle maman ?
ـ هل تريدنى أن أحضر أمى ؟ ـ لا , لا أريد ذلك

- Tu veux sucer de la glace ?
هل تريدنى ان اجلب لك بعض البطاطس المقلية ؟

- Tu veux que je jette un ceil?
هل تريدنى ان القى نظرة عليها لاجلك؟