"هناك شيئا" - Translation from Arabic to French

• il y a quelque chose
• quelque chose de
• ai quelque chose
• louche
• une chose
• Il y a un truc
• quelque chose qui
• avait quelque chose
• y a quelque chose d'

il y a quelque chose dans sa manière de traiter les autres ou quoi.
انا لا اعلم ولكن هناك شيئا غريبا حيال تصرفه مع الناس

Je suppose qu'il y a quelque chose qui fait que se tenir au bord de la mort mène à des pensées profondes.
أعتقد أن هناك شيئا يقف على شفا الموت أن يفسح المجال لأفكار عميقة.

On dirait qu'il y a quelque chose de cousu dans tous les tapis, mais j'ai testé les fibres et aucune n'est celle que le Sgt Gleason avait.
لكن يتوجب علي مقاطعتك. حسنا, يبدو أن هناك شيئا مخيّطا في كل هؤلاء, ولكنني اختبرت كل الألياف ولا يوجد منها

Le médecin a établi un constat de viol et m'a dit que j'avais quelque chose de brisé.
وقال لي أيضا إن هناك شيئا ما انكسر في داخلي.

Va, chérie, je te rejoins J'ai quelque chose à vous dire
يا عزيزتي، أراكِ بالداخل هناك شيئا كنت أعني بقوله لكِ

On est en pleine négociation et je flaire un truc louche.
نحن في منتصف المعركة، وأعتقد هناك شيئا مريبا.

Cependant, une chose est certaine : il faut qu'il y ait des changements.
إلا أن هناك شيئا وحيدا مؤكدا، هو وجوب التغيير.

J'imagine qu'Il y a un truc qu'on pourrait faire, mais c'est peut-être un peu touristique.
أعتقد أن هناك شيئا واحدا نستطيع عمله لكن قد يكون سياحي قليلا

Je savais qu'il y avait quelque chose que je voulais dire aux autres.
كنت أعرف أن هناك شيئا واحدا أردت أن أقول للناس.

il y a quelque chose d'autre que je dois savoir?
هل هناك شيئا أخر يجب أن أعلمه ؟

On dirait qu'il y a quelque chose qui sort de tous ses orifices.
يبدو أن هناك شيئا يخرج من كل ثغرة. طين على ما أظن.

Je dis juste qu'il y a quelque chose de différent cette fois.
أنا فقط أقول أن هناك شيئا مختلفا هذه المرة

S'il y a quelque chose par ici, il est en train d'accélérer.
إن كان هناك شيئا ما هناك إنه يلتقط بسرعة

S'il y a quelque chose que tu ne me dis pas, quelque chose qui puisse nous aider à trouver cette bombe, en tant que Président des USA, je t'ordonne...
ان كان هناك شيئا لم تخبريني به اي شئ يتعلق بالقنبلة كرئيس للولايات المتحدة انا آمرك

il y a quelque chose de pas normal â vouloir être populaire â la soirée d'anciens d'un autre!
هناك شيئا خطأ حيال شخص يجب أن يكون محبوبا في حفلة شخص آخر

Admets tout de même qu'il y a quelque chose de bizarre.
يجب أن تعترفي أن هناك شيئا خطأ في هذا الأمر

J'ai quelque chose à vérifier en rentrant.
تلك مفاجأه هناك شيئا ما اريد ان اتحقق منه لدى عودتى