"هنا قبل أن" - Translation from Arabic to French

• ici avant que
• ici avant qu'
• là avant que
• ici avant de
• camp avant qu'
• là avant qu'il
• ici avant d'être
• là avant de

Ils ont certainement tracé le téléphone ici avant que le micro-onde ne le détruise.
في الغالب هم تعقبو الهاتف إلى هنا قبل أن تحطمه الميكروييف

La seule chose qui compte, c'est que vous soyez de retour ici avant que le décompte n'arrive à zéro.
الشيء الوحيد الذي يهم هو نجاحكم بالعودة إلى هنا قبل أن يصل هذا إلى الصفر

Pourquoi tu bouges pas ton cul d'ici avant que je t'explose ton vieux cul ridé.
لمَ لا ترحل من هنا قبل أن أركل مؤخرتك البيضاء المجعّدة ؟

Tu sais, la seule chose à faire ... est de sortir d'ici avant qu'il ne soit trop tard ... et de ne plus jamais se revoir.
تعلمين, الشيئ الذي يجب القيام به .. أن تخرجي من هنا قبل أن يتاخر الوقت وان لا نري بعضنا مرة اخرى

On doit dégager de là avant que l'usurier ne nous trouve.
ستوي علينا أن نخرج من هنا قبل أن يجدنا الذي راهنا عليه

Et il s'est cogné juste ici avant de tomber.
وصدم هنا قبل أن طاح أرضًا. وقبل أن طاح نظر إليّ وإبتسم.

Vous devriez sortir d'ici avant que je vous serre pour racolage.
لماذا لا تخرجي من هنا قبل أن أقوم بأعتقالك؟

Sors-la d'ici avant que ma mère rentre. Elle va devenir folle.
يجب أن تخرجاها من هنا قبل أن تعود والدتي.

Vous êtes supposé réfléchir à ce que nous avons besoin pour foutre le camp d'ici avant que quelqu'un revienne.
من المفترض أن تُفكّر أننا يجب أن نخرج من هنا قبل أن يعود شخص ما.

Je dois m'en aller d'ici avant que les voisins ne m'aperçoivent.
علي أن أذهب من هنا قبل أن يلاحظني الجيران

Sortons d'ici avant que ça ne devienne trop cul-cul.
حسنا، دعينا نخرج من هنا قبل أن تصبح الأمور شاعرية جدا

Écoute, tu dois partir d'ici avant que le CCPD ne te voie.
يا إلهي، حسنًا، انظر علينا الخروج بك من هنا قبل أن تراك الشرطة

Fantastique. Sortons d'ici avant que les alarmes se déclenchent.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

On doit sortir d'ici avant que les muscles de votre bienfaiteur se pointent.
يجب أن نخرجك من هنا قبل أن يأتي مفتول العضلات

Sortont d'ici avant que notre pisse commence à s'éclairer.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

Nous devons le sortir d'ici avant qu'il ait trop chaud, ou son cœur ne va jamais repartir.
علينا إخراجه من هنا قبل أن يصبح ساخنا جدا أو لن يتم إعادة تشغيل قلبه أبدا

On doit se tirer là avant que le proprio se pointe.
علينا أن نذهب من هنا قبل أن يأتي مالك العقار.

On a surtout intérêt à les sortir de là avant que quelqu'un ne débarque et ne découvre le pot aux roses.
لا أعلم، ولكن علينا إخراجهم من هنا قبل أن يأتي أحدهم ويرى الأشياء تتطايَر، فيكتشفون أمرنا

Je dois sortir d'ici avant de mettre le feu à un de ces nerds.
أنا يَجِبُ أَنْ أَخْرجُ من هنا قبل أن أشعل النار في أحد هؤلاء المعقَّدين.

Prenons le Blink Drive et foutons le camp avant qu'il ne frappe.
الحصول على بلينك محرك والحصول على الجحيم من هنا قبل أن يضرب.

J'espère nous sortir de là avant qu'il faille s'en inquiéter.
لكنني آمل أن نخرج من هنا قبل أن نضطر للقلق بهذا الشأن

Bon, on devrait sortir d'ici avant d'être reconnues par d'autres.
من الأفضل أن نخرج من هنا . قبل أن يعرفنا أي مشعوذ آخر

Il était juste là avant de venir chez vous. Regardez.
،كان هنا قبل أن يأتي إلى شقتك .انظري إليها